Chave do Meu Coração

Clé de Mon Cœur

Chave do Meu Coração

Refrain:Refrão:
Je sais que le monde tourneSei que o mundo dá voltas
Et tu vas revenirE você vai voltar
Suppliant, me demandant pardonImplorando, me pedindo perdão
Je vais ouvrir la porte pour que tu entresEu vou abrir a porta pra você entrar
Te donner la clé de mon cœurTe dar a chave do meu coração

Tu es parti sans raisonVocê foi embora sem nenhum motivo
Sans même m'expliquerSem se quer me dar explicação
Tu m'as largué, tu t'es disputé avec moiMe deu o fora, brigou comigo
Tu as maltraité mon pauvre cœurMaltratou meu pobre coração
Pourquoi as-tu fait ça, je ne sais toujours pasPorque fez isso, eu ainda não sei
Peut-être que l'amour que je t'ai donné n'était pas suffisantTalvez não foi suficiente o amor que eu te dei
Mais je vais prendre le risque, encore une foisMas vou correr o risco, mais uma vez
Alors pense bien à ce que tu m'as faitPor isso pense muito bem no que você me fez

Ça fait une semaine, je ne dors pas bienFaz uma semana, eu não durmo direito
Je n'arrive pas à m'habituerNão consigo me acostumar
À ce lit vide et à la douleur dans ma poitrineCom a cama vazia e a dor no meu peito
Qui insiste à me faire malQue insiste em me machucar