Balade Van Gisberta

Balada De Gisberta

Ik ben mijn naam kwijtPerdi-me do nome
Vandaag mag je me de jouwe noemenHoje podes chamar-me de tua
Ik danste in paleizenDancei em palácios
Vandaag dans ik op straatHoje danço na rua

Ik heb me gekleed in dromenVesti-me de sonhos
Vandaag draag ik de randen van de wegHoje visto as bermas da estrada
Wat heeft het voor zin om terug te kerenDe que serve voltar
Als je terugkomt voor nietsQuando se volta p'ró nada

Ik weet niet of een Engel me roeptEu não sei se um Anjo me chama
Ik weet niet van de duizend mannen in bedEu não sei dos mil homens na cama
En de hemel kan niet wachtenE o céu não pode esperar
Ik weet niet of de nacht me meeneemtEu não sei se a noite me leva

Ik hoor mijn schreeuw niet in de duisternisEu não ouço o meu grito na treva
En het einde komt me halenE o fim vem-me buscar
Ik samba op de boulevardSambei na avenida
In het donker was ik de vlaggendragerNo escuro fui porta-estandarte

De lichten zijn gedoofdApagaram-se as luzes
Het is de toekomst die vertrektÉ o futuro que parte
Ik schreef de verlangensEscrevi o desejo
Hartjes die ik al vergeten benCorações que já esqueci

Met zijde heb ik gedoodCom sedas matei
En met ijzer ben ik gestorvenE com ferros morri
Ik weet niet of een Engel me roeptEu não sei se um Anjo me chama
Ik weet niet van de duizend mannen in bedEu não sei dos mil homens na cama

En de hemel kan niet wachtenE o céu não pode esperar
Ik weet niet of de nacht me meeneemtEu não sei se a noite me leva
Ik hoor mijn schreeuw niet in de duisternisEu não ouço o meu grito na treva
En het einde komt me halenE o fim vem-me buscar

Ik bracht weinig meeTrouxe pouco
Ik neem nog minder meeLevo menos
En de afstand tot de bodem is zo kleinE a distância até ao fundo é tão pequena
Uiteindelijk, zo kleinNo fundo, é tão pequena
De valA queda

En de liefde is zo ver wegE o amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe

De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe

De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe

De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
De liefde is zo ver wegO amor é tão longe
En de pijn is zo dichtbijE a dor é tão perto