N'abandonne pas moi

Não Desistas de Mim

La porte s'est fermée avec toiA porta fechou-se contigo
Tu as emporté mon sol dans la nuitLevaste na noite o meu chão
Et maintenant dans cette chambre videE agora neste quarto vazio
Je ne sais quelles autres ombres viendrontNão sei que outras sombras virão
Et quelqu'un au loin me ditE alguém ao longe me diz

Il y a un parfum qui est resté dans l'escalierHá um perfume que ficou na escada
Et à la télé, ta chaîne est alluméeE na TV o teu canal está aberto
Des dessins de corps sur le lit ferméDesenhos de corpos na cama fechada
Sont une carte d'un passé désertSão um mapa de um passado deserto
Je sais qu'il fut un temps où toi et moiEu sei que houve um tempo em que tu e eu
Nous étions deux oiseaux fousFomos dois pássaros loucos
Nous avons volé dans les rues que nous avons faites cielVoamos pelas ruas que fizemos céu
Nous sommes la peau l'un de l'autreSomos a pele um do outro

N'abandonne pas moiNão desistas de mim
Ne te perds pas maintenantNão te percas agora
N'abandonne pas moiNão desistas de mim
La nuit tarde encoreA noite ainda demora

Je sais encore par cœur ton ventreAinda sei de cor o teu ventre
Et la robe déchirée de charmeE o vestido rasgado de encanto
La lumière du matin et ton corps à l'intérieurA luz da manhã e o teu corpo por dentro
Et la peau sur la peau de ceux qui se désirent tantE a pele na pele de quem se quer tanto

Je n'ai plus de secretsNão tenho mais segredos
Je me suis caché dans tes doigtsEscondi-me nos teus dedos
Nous sommes des moitiés égalesSomos metades iguais
Mais aujourd'hui, juste aujourd'huiMas hoje só hoje
Emmène-moi où tu vasLeva-me para onde vais
Car je veux te direQue eu quero dizer-te

N'abandonne pas moiNão desistas de mim
Ne te perds pas maintenantNão te percas agora
N'abandonne pas moiNão desistas de mim
La nuit tarde encoreA noite ainda demora

Et n'abandonne pas moiE não desistas de mim
Ne te perds pas maintenantNão te percas agora