Capitão da Areia

Sandkapitän

Capitão da Areia

In der Nacht,À noite,
Schweben Feen am Himmel,Há fadas pelo céu,
Riesen wie ich,Gigantes como eu,
Vorsicht!Cuidado!
Und es gibt Schatten am Fenster,E há sombras na janela
Peter Pan tanzt auf dem Stern,Peter Pan dança na estrela
Weck nicht auf während der Reise!Não acordes na viagem!

Erzähl mir eine GeschichteE conta-me uma história
Von Schätzen und Mondlicht,De tesouros e luar
Du bist der SandkapitänÉs capitão da areia
Und Pirat der hohen See.E pirata de alto mar.

Jetzt,Agora,
Haben die Vorhänge Gesichter,As cortinas têm rostos,
Sind GeisterSão fantasmas
Gut gelaunt,Bem-dispostos,
Vorsicht!Cuidado!
Der Superman ist unterwegs,O Super-homem está a caminho,
Bringt den Panda und den Soldaten,Traz o Panda e o Soldadinho
Schließ die Augen und du wirst sehen!Fecha os olhos e verás!

Erzähl mir eine GeschichteE conta-me uma história
Von Schätzen und Mondlicht,De tesouros e luar
Du bist der SandkapitänÉs capitão da areia
Und Pirat der hohen See.E pirata de alto mar.

Manchmal,Às vezes,
Gibt es Drachen, die Angst habenHá dragões que têm medo
Und das ist ihr Geheimnis,E é esse o seu segredo,
Vorsicht!Cuidado!
Sie leben unter dem Bett,Vivem debaixo da cama,
Spielen mit dem Spiderman,Brincam com o Homem-aranha,
Du wirst sie in deinen Träumen mitnehmen!Vais levá-los no teu sono!

Erzähl mir eine GeschichteE conta-me uma história
Von Schätzen und Mondlicht,De tesouros e luar
Du bist der SandkapitänÉs capitão da areia
Und Pirat der hohen See.E pirata de alto mar.

Erzähl mir eine Geschichte,Conta-me uma história
Wo ich langsam eintrete,Onde eu entro devagar,
Du bist der Sandkapitän,És capitão da areia
Sag mir, wohin du mich bringen wirst...Diz-me onde me vais levar...
Sag mir, wohin du mich bringen wirst!Diz-me onde me vais levar!