Capitão da Areia

Capitán de la Arena

Capitão da Areia

En la noche,À noite,
Hay hadas en el cielo,Há fadas pelo céu,
Gigantes como yo,Gigantes como eu,
¡Cuidado!Cuidado!
Y hay sombras en la ventana,E há sombras na janela
Peter Pan baila en la estrella,Peter Pan dança na estrela
¡No despiertes en el viaje!Não acordes na viagem!

Y cuéntame una historiaE conta-me uma história
De tesoros y luna,De tesouros e luar
Eres capitán de la arenaÉs capitão da areia
Y pirata de alta mar.E pirata de alto mar.

Ahora,Agora,
Las cortinas tienen rostros,As cortinas têm rostos,
Son fantasmasSão fantasmas
Bien dispuestos,Bem-dispostos,
¡Cuidado!Cuidado!
Superman está en camino,O Super-homem está a caminho,
Trae al Panda y al Soldadito,Traz o Panda e o Soldadinho
Cierra los ojos y verás.Fecha os olhos e verás!

Y cuéntame una historiaE conta-me uma história
De tesoros y luna,De tesouros e luar
Eres capitán de la arenaÉs capitão da areia
Y pirata de alta mar.E pirata de alto mar.

A veces,Às vezes,
Hay dragones que tienen miedoHá dragões que têm medo
Y ese es su secreto,E é esse o seu segredo,
¡Cuidado!Cuidado!
Viven debajo de la cama,Vivem debaixo da cama,
Juegan con Spiderman,Brincam com o Homem-aranha,
¡Los llevarás en tu sueño!Vais levá-los no teu sono!

Y cuéntame una historiaE conta-me uma história
De tesoros y luna,De tesouros e luar
Eres capitán de la arenaÉs capitão da areia
Y pirata de alta mar.E pirata de alto mar.

Cuéntame una historiaConta-me uma história
Donde entro lentamente,Onde eu entro devagar,
Eres capitán de la arenaÉs capitão da areia
Dime a dónde me llevarás...Diz-me onde me vais levar...
¡Dime a dónde me llevarás!Diz-me onde me vais levar!