Capitão da Areia

Capitaine du Sable

Capitão da Areia

À la nuit,À noite,
Il y a des fées dans le ciel,Há fadas pelo céu,
Des géants comme moi,Gigantes como eu,
Attention !Cuidado!
Et il y a des ombres à la fenêtreE há sombras na janela
Peter Pan danse sur l'étoilePeter Pan dança na estrela
Ne te réveille pas en voyage !Não acordes na viagem!

Et raconte-moi une histoireE conta-me uma história
De trésors et de clair de luneDe tesouros e luar
Tu es capitaine du sableÉs capitão da areia
Et pirate des mers.E pirata de alto mar.

Maintenant,Agora,
Les rideaux ont des visages,As cortinas têm rostos,
Ce sont des fantômesSão fantasmas
Bienveillants,Bem-dispostos,
Attention !Cuidado!
Superman est en route,O Super-homem está a caminho,
Il amène le Panda et le Petit SoldatTraz o Panda e o Soldadinho
Ferme les yeux et tu verras !Fecha os olhos e verás!

Et raconte-moi une histoireE conta-me uma história
De trésors et de clair de luneDe tesouros e luar
Tu es capitaine du sableÉs capitão da areia
Et pirate des mers.E pirata de alto mar.

Parfois,Às vezes,
Il y a des dragons qui ont peurHá dragões que têm medo
Et c'est leur secret,E é esse o seu segredo,
Attention !Cuidado!
Ils vivent sous le lit,Vivem debaixo da cama,
Jouent avec l'Homme-araignée,Brincam com o Homem-aranha,
Tu les emmèneras dans ton sommeil !Vais levá-los no teu sono!

Et raconte-moi une histoireE conta-me uma história
De trésors et de clair de luneDe tesouros e luar
Tu es capitaine du sableÉs capitão da areia
Et pirate des mers.E pirata de alto mar.

Raconte-moi une histoireConta-me uma história
Où j'entre doucement,Onde eu entro devagar,
Tu es capitaine du sableÉs capitão da areia
Dis-moi où tu vas m'emmener...Diz-me onde me vais levar...
Dis-moi où tu vas m'emmener !Diz-me onde me vais levar!