Noite Na Noite

Noche En La Noche

Noite Na Noite

Esta noche seré pájaro,Esta noite vou ser pássaro,
Volaré por todo tu cuerpo,Vou voar todo o teu corpo,
Mis alas son de acero,Minhas asas são de aço,
Tu piel de hierro y fuego.Tua pele de ferro e fogo.
Por eso,Por isso,
Ven...Vem...

Esta noche seré vientoEsta noite vou ser vento
Y me posaré en tu cabello,E pousar no teu cabelo,
Seré más que el pensamientoVou ser mais que o pensamento
Tú la fuerza del secreto.Tu a força do segredo.
Esta noche será tuya,Esta noite vai ser tua,
Haz lo que debes hacer,Faz o que tens a fazer,
Otra noche en la calleMais uma noite na rua
Más locura que placer.Mais loucura que prazer.

No sé a dónde voyEu não sei para onde vou
Cuando no estás,Quando não estás,
Y las paredes que me atrapan,E as paredes que me prendem,
Que me impiden ir demasiado lejos...Que me impedem de ir longe demais...

Otra noche en la nocheMais uma noite na noite
Es otro sueño perdido,É mais um sonho perdido,
Otra noche en la nocheMais uma noite na noite
Menos un día contigo.Menos um dia contigo.
Otra noche en la nocheMais uma noite na noite
Es otro sueño perdido,É mais um sonho perdido,
Otra noche en la nocheMais uma noite na noite
Y otro cuerpo vacío.E mais um corpo vazio.

Esta noche seré barcoEsta noite vou ser barco
Naufragaré en tus manos,Naufragar nas tuas mãos,
Mis velas son los brazosMinhas velas são os braços
Con los que te retengo en el suelo.Com que te prendo no chão.

Esta noche será tuyaEsta noite vai ser tua
Dame lo que tienes para darme,Dá-me o que tens para me dar,
Otra noche en la calleMais uma noite na rua
Una vida por inventar.Uma vida para inventar.

No sé a dónde voyEu não sei para onde vou
Cuando no estás,Quando não estás,
Y las paredes que me atrapanE as paredes que me prendem
Que me impiden ir demasiado lejos...Que me impedem de ir longe demais...

CoroRefrão

Viste mi pielVeste a minha pele
Baila conmigo en el suelo,Dança comigo no chão,
Entre tu cuerpo y el míoEntre o teu corpo e o meu
Se perdió el tiempo de la razónPerdeu-se o tempo da razão
Por eso,Por isso,
Ven...Vem...
Ven...Vem....

(Me siento tan bien que quiero gritar)(I feel so good I wanna scream)

CoroRefrão

Pedro Abrunhosa - Voz, teclados, edición loop, sampling.Pedro Abrunhosa - Voz, teclados, edição loop, sampling.
Paulo Pinto - Guitarras.Paulo Pinto - Guitarras.
Alexandre Almeida - Guitarras.Alexandre Almeida - Guitarras.
Cláudio Souto - Teclados, analógicos.Cláudio Souto - Teclados, analógicos.
João André - Bajo.João André - Baixo.
Alexandre Frazão - Batería.Alexandre Frazão - Bateria.
Rogério Santos - Tarola.Rogério Santos - Tarola.
Orlando Costa - Percusiones.Orlando Costa - Percussões.
Leonardo Reis - Percusiones.Leonardo Reis - Percussões.
Ivãzinho - Percusiones.Ivãzinho - Percussões.
Charles Mutter - Violín.Charles Mutter - Violino.
Emily Davis - Violín.Emily Davis - Violino.
Yuko Inone - Viola.Yuko Inone - Viola.
Philip Sheppard - Violonchelo.Philip Sheppard - Violoncelo.