Onde Te Vais Esconder

¿Dónde Te Vas a Esconder?

Onde Te Vais Esconder

Disculpa el silencioDesculpa o silêncio
Que traigo en mí,Que trago em mim,
Son gritos que piensoSão gritos que penso
Que callo así.Que calo assim.
Disculpa las palabrasDesculpa as palavras
Que no salen de la voz,Que não saem da voz,
Son noches cansadas,São noites cansadas,
Pedaços de nosotros.Pedaços de nós.

Y tú, ¿dónde te vas a esconder?E tu, onde te vais esconder?
Y tú, ¿dónde te vas a esconder?E tu, onde te vais esconder?
Disculpa el beso,Desculpa o beijo,
Es el deseo muriendo.É o desejo a morrer.
Y tú, ¿dónde te vas a esconder?E tu, onde te vais esconder?

Disculpa los dedosDesculpa os dedos
Que te quieren tocar,Que te querem tocar,
Descubren secretosDescobrem segredos
De sudor y de mar.De suor e de mar.
Disculpa las mañanasDesculpa as manhãs
En que despiertas sola,Em que acordas sozinha,
La marea se llevóLevou-me a maré
Los recuerdos que tenía.As memórias que tinha.

Y tú, ¿dónde te vas a esconder?E tu, onde te vais esconder?
Y tú, ¿dónde te vas a esconder?E tu, onde te vais esconder?
Disculpa el beso,Desculpa o beijo,
Es el deseo muriendo.É o desejo a morrer.
Y tú, ¿dónde te vas a esconder?E tu, onde te vais esconder?

¿Cuánto tiempo pasa,Quanto tempo passa,
Cuánto tiempo tengo,Quanto tempo tenho,
Cuánto tiempo queda para darte.Quanto tempo fica p'ra te dar.
Cuánto tiempo vas,Quanto tempo vais,
Cuánto tiempo te quedas lejos,Quanto tempo ficas longe,
¿Cuánto tiempo tengo para darte más?Quanto tempo tenho para te dar mais?
Por cuánto tiempo partes,Por quanto tempo partes,
Cuánto tiempo llevas,Quanto tempo levas,
Cuánto tiempo dejas tu cuerpo en mí?Quanto tempo deixas o teu corpo em mim?
¿Cuánto tiempo pides,Quanto tempo pedes,
Cuánto tiempo guardas,Quanto tempo guardas,
¿Cuánto tiempo tenemos, cuando el tiempo llega al fin?Quanto tempo temos, quando o tempo chega ao fim?

Y tú, ¿dónde te vas a esconder?E tu, onde te vais esconder?
Y tú, ¿dónde te vas a esconder?E tu, onde te vais esconder?

...…
Llévame,Me leva,
Bésame,Me beija,
Atrápame un segundo.Me pega um segundo.
Agárrame,Me agarra,
DéjameMe deixa
Vivir en tu mundo.Viver no seu mundo.
Muéstrame,Me mostra,
AcércameMe encosta
A la paz del momento.Na paz do momento.
GuárdameMe guarda
En la nada,No nada,
Es nuestro ese tiempo.É nosso esse tempo.

Pedro Abrunhosa - Voz.Pedro Abrunhosa - Voz.
Nina Miranda - Voz.Nina Miranda - Voz.
Paulo Pinto - Guitarras.Paulo Pinto - Guitarras.
Alexandre Almeida - Guitarra.Alexandre Almeida - Guitarra.
Cláudio Souto - Piano, analógicos.Cláudio Souto - Piano, analógicos.
João André - Bajo.João André - Baixo.
Alexandre Frazão - Batería, caja.Alexandre Frazão - Bateria, caixa.
Orlando Costa - Caja.Orlando Costa - Caixa.
Leonardo Reis - Caja.Leonardo Reis - Caixa.
Ivãzinho - Caja.Ivãzinho - Caixa.
Rogério Santos - Caja.Rogério Santos - Caixa.
Charles Mutter - Violín.Charles Mutter - Violino.
Emily Davis - Violín.Emily Davis - Violino.
Yuko Inone - Viola.Yuko Inone - Viola.
Philip Sheppard - Violonchelo.Philip Sheppard - Violoncelo.