Dá-Me O Tempo

Dame Tiempo

Dá-Me O Tempo

Deita en mí,Deita-te em mim,
Descubre dónde estás,Descobre onde estás,
Escucha el silencio,Escuta o silêncio,
Que mi cuerpo te trae.Que o meu corpo te traz.
No me dejes ir,Não me deixes partir,
No me dejes volar,Não me deixes voar,
Como un pájaro locoComo um pássaro louco
Como la espuma del mar.Como a espuma do mar.

Siente la fuerza de la nocheSente a força da noite
Como cuchillos en el pecho,Como facas no peito,
Como estrellas caídasComo estrelas caídas
Que te cubren la cama.Que te cobrem o leito.
Tengo tantos secretosTenho tantos segredos
Que quiero contarteQue te quero contar
Y una noche no es suficiente,E uma noite não chega,
Di que puedes quedarte.Diz que podes ficar.

Dame tiempo,Dá-me o tempo,
Dame paz,Dá-me a paz,
Vivir por ti no es demasiado.Viver por ti não é demais.
Dame el viento,Dá-me o vento,
Dame la voz,Dá-me a voz,
Vivir por ti, morir por nosotros.Viver por ti, morrer por nós.

Finalmente los dos,Enfim nós os dois,
Tus gestos en los míos,Os teus gestos nos meus,
Perdidos en la habitaciónPerdidos no quarto
Sin decir adiós.Sem dizermos adeus.
Postergamos la noche,Adiamos a noite,
Balanceándonos quietos,Balançamos parados,
Por última vezPela última vez
Nuestros cuerpos pegados.Os nossos corpos colados.

Siente la fuerza que tenemosSente a força que temos
Cuando estamos así,Quando estamos assim,
Un segundo es el mundoUm segundo é o mundo
Que nos separa del final.Que nos separa do fim.
¿Por qué tienes que irtePorque tens de partir
Cuando hay tanto por decir?Quando há tanto a dizer?
No sé por dónde empezar,Eu não sei começar,
No quiero perderte.Não te quero perder.

CoroRefrão

(Me gustan las formas que tomas,(Eu gosto das formas que tomas,
Como el toque del cristal,Como o toque do cristal,
Y de los vidrios, los poemas,E dos vidros, dos poemas,
De la fiebre del metal)Da febre do metal)

CoroRefrão

Pedro Abrunhosa - Voz, órgano, teclados.Pedro Abrunhosa - Voz, órgão, teclados.
Paulo Pinto - Guitarras.Paulo Pinto - Guitarras.
Alexandre Almeida - Guitarra.Alexandre Almeida - Guitarra.
Cláudio Souto - Teclados, analógicos.Cláudio Souto - Teclados, analógicos.
João André - Bajo.João André - Baixo.
Alexandre Frazão - Batería.Alexandre Frazão - Bateria.