Mais Uma Noite A Vencer

Otra Noche para Ganar

Mais Uma Noite A Vencer

Partió en la madrugada,Partiu na madrugada,
Sin dejarse hacer canción.Sem se deixar fazer cancao.
Con las manos abiertas se lanzó a la carretera,De mao aberta se fez à estrada,
Trayendo sueños por el suelo.Tracando sonhos pelo chao.
'En esta ciudad siempre hace frío'«Nesta cidade faz sempre frio»
Dijo el taxista que la recogió,Disse o taxista que a apanhou,
Sin notar la mirada vacíaSem reparar no olhar vazio
Y el cuerpo que la habitaba.E no corpo que o habitou.

Desde la ventana se veDa janela ve-se
Un lugar mucho mejor.Um lugar bem melhor.
Esta casa,Esta casa,
Esta esquina,Esta esquina,
O donde sea.Ou seja onde for.
'Tengo que parar' - pensó,"Tenho que parar"- pensou,
E intentó no dormirse.E tentou nao dormir.

Porque todo lo que quieresPorque tudo o que queres
Es alguien a quien amar.É alguém para amar.
Una sombra,Uma sombra,
Un suelo lento.Um chao devagar.
Y todo lo que tienesE tudo o que tens
Es nada que perder.É um nada a perder.
Un secreto,Um segredo,
Otra noche para ganar.Mais uma noite a vencer.

El silencio loco de la ciudadO silencio louco da cidade
La tomó por sorpresa.Apanhou-a desprevenida.
Entró en un bar en tonos moradosEntrou num bar em tons de roxo
Y en el azul de una bebida.E no azul de uma bebida.
Cruzó el ríoAtravessou o rio
Una última vez,Uma ultima vez,
Por el puente inexistente.Pela ponte inexistente.
Fue encontrada junto al muelle,Foi encontrada junto ao cais,
Vistiendo una desnudez diferente.Vestindo uma nudez diferente.

Ahora tienes tiempoAgora ja tens tempo
Para reírte de las estrellas,Para rir das estrelas,
Como te gustabaComo gostavas
Y hacías con ellas.E fazias com elas.
Y en los cines,E nos cinemas,
Era tu voz en la pantalla.Era a tua voz no ecra.
Una bandera,Uma bandeira,
Una formaUma maneira
De besar la mañana.De beijares a manha.

CoroRefrao