Não Posso Mais

No Puedo Más

Não Posso Mais

Eres la fuente de mi deseoTu és a fonte do meu desejo
Mi heroína, mi anheloMinha heroína, meu ensejo
Barco en el río a la derivaBarco no Douro à deriva
Sin viento, sin refugioSem vento, sem guarida
Sin anclas para lanzarNem ferros para lancar
Soy lo que más puedes quererEu sou o que mais tu podes querer
Soy Apolo, soy AdonisSou Apolo, sou Adónis
Sultán entre los sultanesSultão entre os sultões
Sin reina ni mujerSem rainha nem mulher

¿Cuánto tiempoHa quanto tempo
ha estado esto por suceder?Isto esta pra acontecer
Más día, menos díaMais dia, menos dia
Tendré que decírteloVou ter que te dizer

No puedo más vivir asíNão posso mais viver assim
Mirarte sin tenerte cerca de míOlhar pra ti sem te ter perto de mim
No puedo más vivir tentadoNão posso mais viver tentado
Pensando en tiPensar em ti
Y queriéndote siempre a mi ladoE querer-te ter sempre ao meu lado

Eres mi loca fantasíaTu és a minha louca fantasia
Noches blancas de magiaNoites brancas de magia
Eres prosa de un poeta, y en la cola de un cometaÉs prosa de um poeta, e na cauda de um cometa
Tango bailado a la luz de la lunaTango dançado ao luar
Soy, héroe de cómicEu sou, herói de banda desenhada
Errol Flynn de capa y espadaErrol Flynn de capa e espada
Lo doy todo, no guardo nadaTiro tudo, não dou nada
Nadie me va a atraparNinguém me vai agarrar

Eres mi sueño más atrevidoTu és o meu sonho mais atrevido
Te miro y te quito el vestidoOlho e tiro-te o vestido
Dices: Estás loco de remateDizes: És doido varrido
Haz de mí tu putaFaz de mim a tua puta
¿Cómo vamos a casa a probar el Kama Sutra?Como é vamos pra casa experimentar o Kama Sutra?
Soy la sombra de tu destinoEu sou a sombra do teu destino
Soy beso loco y repentinoSou beijo louco e repentino
Y te doy lo que yoE dou-te aquilo que eu
Desde hace tiempo te quiero darHá muito te quero dar