Outra Noite Perfeita

Otra Noche Perfecta

Outra Noite Perfeita

Me escondo en otra pielEscondo-me noutra pele
Y paseo sin que nadie me vea,E passeio sem ningum me ver,
Acelero en el semáforo en rojoAcelero ao sinal vermelho
Y regreso para perderme.E regresso para me perder.
Los ojos en la carretera,Os olhos na estrada,
El cuerpo en el vacío,O corpo no vazio,
En mis manos un volante de fuego,Nas mos um volante de fogo,
Y en cada aliento un cigarrillo,E a cada non um cigarro,
Un placer prolongado y largo.Um prazer demorado e longo.

Pon tu cuerpo cerca del mío,Pe o teu corpo perto de mim,
Deja que el suelo nos envuelva en sombra,Deixa que o cho nos engula a sombra,
No puede haber error en un momento así,No pode haver engano num momento assim,
Y de repente tu voz en la mía:E de repente a tua voz na minha:

Noche perfecta,Noite perfeita,
Tú eres perfecta.Tu s perfeita.
Noche perfecta,Noite perfeita,
Tú eres perfecta.Tu s perfeita.
(Siempre supe que eras perfecta).(Sempre te soube perfeita).

Apretando el desierto entre mis dedosAperto o deserto nos dedos
Como si fueras un cuerpo de arena,Como se fosses um corpo de areia,
A lo lejos los trenes están locos,Ao longe os comboios so loucos,
Y loca mi mirada que vaga.E louco o meu olhar que vagueia.
Los brazos en el volante,Os braos no capt,
Las piernas contra el suelo,As pernas contra o cho,
No hay deseo peor que la voluntad,No h desejo pior que a vontade,
Y en los faros escondes el miedoE nos faris escondes o medo
De querer esta libertad.De quereres esta liberdade.

Pon tu cuerpo cerca del mío,Pe o teu corpo perto de mim,
Deja que el suelo nos envuelva en sombra,Deixa que o cho nos engula a sombra,
No puede haber error en un momento así,No pode haver engano num momento assim,
Y de repente tu voz en la mía:E de repente a tua voz na minha:

Noche perfecta,Noite perfeita,
Tú eres perfecta.Tu s perfeita.
Noche perfecta,Noite perfeita,
Tú eres perfecta.Tu s perfeita.
(Siempre supe que eras perfecta).(Sempre te soube perfeita).