Traducción generada automáticamente
Socorro
Pedro Abrunhosa
Socorro
Ja nao como ha cinco dias
nao durmo ha mais de um mes,
desde que te conheci
a minha vida é como ves.
Passo os dias a pensar
nao sei o que fazer,
eu nem quero acreditar
no que me foi acontecer.
Só queria estar sozinho
e nao pensar mais em amor,
sempre que conheco alguém
fico de mal a pior.
Li no "Metro" o teu anuncio,
de caracter pessoal
limitavas-te a dizer...
Curioso como sou
apressei-me a responder,
só para te perguntar
o que é que isso quer dizer.
Guardei o jornal no bolso
para te falar depois,
mas decorei o teu numero
937812.
Liguei-te às seis da tarde,
devias estar a acordar,
essa voz rouca e quente
num suave murmurar.
Fiquei quase sem fala,
estive mesmo a desligar
do outro lado dizias...
Socorro!! Estou a apaixonar-me
É impossivel resistir a tanto charme.
Foste-me buscar de carro
levaste-me à beira-mar,
nas tuas maos a 4L
mais parece um Jaguar!
Sentados na esplanada
a tomar um cimbalino,
foi entao que percebi
essa coisa do destino.
Nesse dia aconteceu
nunca mais vou esquecer
- o mar, o sol, o céu, a praia -
todo um mundo de prazer,
acendes um cigarro
afagas-me o cabelo,
disseste entao assim...
Nao percebo o que é que queres,
nem o que estas a dizer,
só sei que tu consegues
mostrar o que é ser mulher,
quando nós nos separamos
nao nos vimos por um mes,
trinta dias a pensar
em te ter mais uma vez.
Depois vi-te na Industria
a dancar ao som do Prince
senti-me devorado
pelo teu olhar de lince.
Com ar discreto e decidido
chegaste-te ao pé de mim,
sussurraste-me ao ouvido...
Refrao
Encontrei-te entao na baixa
(sem nada que o justifique)
ali ficamos toda a tarde
nos sofas do Magestic,
Falaste-me do mundo
d'outras terras e lugares,
mostraste-me perfumes
de oceanos e mares.
Ali sentado viajei,
ali p'ra sempre quis ficar,
contigo perto dos olhos
os labios quase a beijar.
Falaste da cidade,
casas, ruas e pessoas
e disseste sem vaidade...
Tenho ouvido muita coisa
mas nunca tao bela assim,
seduzir e encantar,
sao coisas novas p'ra mim.
O que eu gosto mais contigo
(se queres saber o que eu acho)
é que consigo ser homem,
sem dar uma de macho.
Ja nao como ha cinco dias,
nao durmo ha mais de um mes,
desde que te conheci
a minha vida é como ves.
Passo os dias a pensar
ja nao sei o que fazer
eu nem quero acreditar
no que me foi acontecer.
Refrao (2X)
Socorro
Ya no como desde hace cinco días
no duermo desde hace más de un mes,
desde que te conocí
mi vida es como ves.
Paso los días pensando
no sé qué hacer,
no quiero ni creer
en lo que me ha pasado.
Solo quería estar solo
y no pensar más en amor,
cada vez que conozco a alguien
me va peor.
Leí en el 'Metro' tu anuncio,
de carácter personal
te limitabas a decir...
Curioso como soy
me apresuré a responder,
solo para preguntarte
qué significa eso.
Guardé el periódico en el bolsillo
para hablarte después,
pero memoricé tu número
937812.
Te llamé a las seis de la tarde,
debías estar despertando,
esa voz ronca y cálida
en un suave murmullo.
Casi me quedé sin palabras,
estuve a punto de colgar
del otro lado decías...
¡Socorro! Me estoy enamorando
Es imposible resistir a tanto encanto.
Viniste a buscarme en carro
me llevaste a la orilla del mar,
en tus manos el 4L
parece un Jaguar!
Sentados en la terraza
tomando un café,
fue entonces que entendí
esa cosa del destino.
Ese día sucedió
nunca lo olvidaré
- el mar, el sol, el cielo, la playa -
todo un mundo de placer,
encendiste un cigarrillo
me acariciaste el cabello,
entonces dijiste así...
No entiendo qué quieres,
ni qué estás diciendo,
solo sé que logras
mostrar lo que es ser mujer,
cuando nos separamos
no nos vimos por un mes,
treinta días pensando
en tenerte una vez más.
Después te vi en la Industria
bailando al son del Prince
me sentí devorado
por tu mirada de lince.
Con aire discreto y decidido
te acercaste a mí,
me susurraste al oído...
Coro
Entonces te encontré en el centro
(sin nada que lo justifique)
nos quedamos toda la tarde
en los sofás del Majestic,
Me hablaste del mundo
de otras tierras y lugares,
me mostraste perfumes
de océanos y mares.
Sentado allí viajé,
allí para siempre quise quedarme,
contigo cerca de los ojos
los labios casi a besar.
Me hablaste de la ciudad,
casas, calles y personas
y dijiste sin vanidad...
He escuchado muchas cosas
pero nunca tan bella así,
seducir y encantar,
son cosas nuevas para mí.
Lo que más me gusta contigo
(si quieres saber lo que pienso)
es que puedo ser hombre,
sin hacerme el macho.
Ya no como desde hace cinco días,
no duermo desde hace más de un mes,
desde que te conocí
mi vida es como ves.
Paso los días pensando
ya no sé qué hacer
no quiero ni creer
en lo que me ha pasado.
Coro (2X)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pedro Abrunhosa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: