Tudo o Que Eu Te Dou

Alles, was ich dir gebe

Tudo o Que Eu Te Dou

Ich weiß nicht, was ich noch sein kannEu não sei, que mais posso ser
Einen Tag ein König, am anderen Tag ohne EssenUm dia rei, outro dia sem comer
Manchmal stark, Mut wie ein LöwePor vezes forte, coragem de leão
Manchmal schwach, so ist das Herz ebenAs vezes fraco assim é o coração
Ich weiß nicht, was ich dir noch geben kannEu não sei, que mais te posso dar
Einen Tag Schmuck, am anderen Tag das MondlichtUm dia joias noutro dia o luar
Schreie des Schmerzes, Schreie der FreudeGritos de dor, gritos de prazer
Denn auch ein Mann weintQue um homem também chora
Wenn es so sein mussQuando assim tem de ser

So viele Nächte ohne SchlafForam tantas as noites sem dormir
So viele Hotelzimmer, lieben und gehenTantos quartos de hotel, amar e partir
Verlorene Versprechen, in die Luft geschriebenPromessas perdidas escritas no ar
Und gleich dort weiß ichE logo ali eu sei

(Dass) Alles, was ich dir gebe(Que) Tudo o que eu te dou
Gibst du mir zurückTu me das a mim
Alles, was ich geträumt habeTudo o que eu sonhei
Wirst du so seinTu serás assim
Alles, was ich dir gebeTudo o que eu te dou
Gibst du mir zurückTu me das a mim
Und alles, was ich dir gebeE tudo o que eu te dou

Sitzend im Sessel, küsst du meine braune HautSentado na poltrona, beijas-me a pele morena
Machst die Tricks, die du im Kino gelernt hastFazes aqueles truques que aprendeste no cinema
Mehr bitte ich dich, ich fühle mich schon zu reisenMais peço-te eu, já me sinto a viajar
Halt an, fang neu an, lass mich glaubenPara, recomeça, faz-me acreditar
Nein, sagst du, und dein Blick hat gelogenNão, dizes tu, e o teu olhar mentiu
Verwickelt auf dem Boden in der Umarmung, die man sahEnrolados pelo chão no abraço que se viu
Ist es Morgengrauen oder Halluzination?É madrugada ou é alucinação
Sterne in tausend Farben, Ekstase oder LeidenschaftEstrelas de mil cores, ecstasy ou paixão
Hmm, dieser Duft, bringt so viel SehnsuchtHum, esse odor, traz tanta saudade
Tötet mich vor Liebe oder gibt mir FreiheitMata-me de amor ou da-me liberdade
Lass mich fliegen, singen, einschlafenDeixa-me voar, cantar, adormecer