Tudo o Que Eu Te Dou

Alles Wat Ik Je Geef

Tudo o Que Eu Te Dou

Ik weet niet, wat ik nog meer kan zijnEu não sei, que mais posso ser
De ene dag een koning, de andere dag zonder etenUm dia rei, outro dia sem comer
Soms sterk, moed als een leeuwPor vezes forte, coragem de leão
Soms zwak, zo is het hartAs vezes fraco assim é o coração
Ik weet niet, wat ik je nog meer kan gevenEu não sei, que mais te posso dar
De ene dag juwelen, de andere dag het maanlichtUm dia joias noutro dia o luar
Schreeuwen van pijn, schreeuwen van plezierGritos de dor, gritos de prazer
Want ook een man huiltQue um homem também chora
Als het zo moet zijnQuando assim tem de ser

Er waren zoveel nachten zonder slaapForam tantas as noites sem dormir
Zoveel hotelkamers, liefhebben en vertrekkenTantos quartos de hotel, amar e partir
Verloren beloftes geschreven in de luchtPromessas perdidas escritas no ar
En daar weet ik hetE logo ali eu sei

( Dat) Alles wat ik je geef(Que) Tudo o que eu te dou
Geef jij aan mijTu me das a mim
Alles wat ik droomdeTudo o que eu sonhei
Zul je zo zijnTu serás assim
Alles wat ik je geefTudo o que eu te dou
Geef jij aan mijTu me das a mim
En alles wat ik je geefE tudo o que eu te dou

Zittend in de stoel, kus je mijn gebruinde huidSentado na poltrona, beijas-me a pele morena
Je doet die trucjes die je in de film hebt geleerdFazes aqueles truques que aprendeste no cinema
Ik vraag je meer, ik voel me al reizenMais peço-te eu, já me sinto a viajar
Stop, begin opnieuw, laat me gelovenPara, recomeça, faz-me acreditar
Nee, zeg jij, en je blik loogNão, dizes tu, e o teu olhar mentiu
Verstrengeld op de grond in de omhelzing die we zagenEnrolados pelo chão no abraço que se viu
Is het ochtend of is het een hallucinatieÉ madrugada ou é alucinação
Sterren in duizend kleuren, extase of passieEstrelas de mil cores, ecstasy ou paixão
Hmm, die geur, brengt zoveel heimweeHum, esse odor, traz tanta saudade
Dood me van liefde of geef me vrijheidMata-me de amor ou da-me liberdade
Laat me vliegen, zingen, in slaap vallenDeixa-me voar, cantar, adormecer