Si un jour j'étais ton regard

Se eu fosse um dia o teu olhar

FroidFrio
La merO mar
À travers le corpsPor entre o corpo
Faible de lutterFraco de lutar
ChaudQuente
Le solO chão
Où je t'étendsOnde te estendo
Et je te donne raisonE te levo a razão
Longue la nuitLonga a noite
Et seul le SoleilE só o Sol
Brise le silenceQuebra o silêncio
Aube de cristalMadrugada de cristal
Léger, lent, nu, fidèleLeve, lento, nú, fiel
Et ce ventE este vento
Qui te caresse la peauQue te navega na pele
Me demande la paixPede-me a paz
Je te donne le mondeDou-te o mundo
Fou, libre, c'est comme ça que je suisLouco, livre assim sou eu
(Un peu +...)(Um pouco +...)
Libère ta voix là-bas au fondSolta-te a voz lá do fundo
Crie, montre-moi la couleur du cielGrita, mostra-me a cor do céu

Si un jour j'étais ton regardSe eu fosse um dia o teu olhar
Et toi mes mains aussiE tu as minhas mãos também
Si un jour j'étais le souffleSe eu fosse um dia o respirar
Et toi le parfum de personneE tu o perfume de ninguém
Si un jour j'étais ton regardSe eu fosse um dia o teu olhar
Et toi mes mains aussiE tu as minhas mãos também
Si un jour j'étais le souffleSe eu fosse um dia o respirar
Et toi le parfum de personneE tu o perfume de ninguém

SangSangue
BrûlantArdente
Fermente et revient auxFermenta e torna aos
Doigts de papierDedos de papel
LumièreLuz
EngourdieDormente
Doucement peint ton visage auSuavemente pinta o teu rosto a
PinceauPincel
Large l'attenteLargo a espera
Et je suis le sudE sigo o sul
Je perds la chimèrePerco a quimera
Mon ange bleuMeu anjo azul
Reste, fort, sois aiméeFica, forte, sê amada
Je veux que tu sachesQuero que saibas
Que je ne t'ai encore rien ditQue ainda não te disse nada
Me demande la paixPede-me a paz
Je te donne le mondeDou-te o mundo
Fou, libre, c'est comme ça que je suisLouco, livre assim sou eu
(Un peu plus)(Um pouco mais)
Libère ta voix là-bas au fondSolta-te a voz lá do fundo
Crie, montre-moi la couleur du cielGrita, mostra-me a cor do céu