Amor Em Tempo de Muros

Amour en Temps de Murs

Amor Em Tempo de Muros

Partir, c'est du fer qui brûlePartir é ferro que arde
Sans que le souvenir s'effaceSem que se parta a lembrança
Que la main gauche te gardeQue a mão esquerda te guarde
Tandis que la nuit s'avanceEnquanto a noite avança
Je reviendraiEu hei-de voltar
Je te le prometsPrometo
Si quelqu'un demandeSe alguém perguntar
Je reviendraiEu volto
Et si je mets du tempsE se eu demorar
Donne-moi ton baiser serréDá-me o teu beijo apertado
Et qu'on nous voie danserE que nos vejam dançar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Nous sommes du côté des pursSomos do lado dos puros
Mon amourMeu amor
Amour en temps de mursAmor em tempo de muros

Prête-moi tes ailesPréstame tus alas
Tu as toujours su volerSiempre supiste volar
Je te donne mes yeux en feuTe doy mis ojos en brasa
Les tiens ne doivent pas pleurerLos tuyos no han de llorar
Je vais t'apporterYo he de traerte
Le feuEl fuego
Je vais te libérerHe de liberarte
Je le jureLo juro
Et je vais te sauverY he de salvarte
Donne-moi ton baiser silencieuxDame tu beso callado
De loin, je vais arriverDe lejos voy a llegar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Nous sommes du côté des pursSomos del lado de los puros
Mon amourMi amor
Amour en temps de mursAmor en tiempo de muros

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ce sont des jours sombresSon días oscuros
Mon amourMi amor
Amour en temps de mursAmor en tiempo de muros

Il y a des serpents sur le cheminAndam cobras no caminho
Et des pierres du moulinE das pedras do moinho
Ils ont élevé le mur hautHicieron alta la muralla
Dieu se bat pour resterBatalla Dios para quedarse

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Nous sommes du côté des pursSomos do lado dos puros
Mon amourMeu amor
Amour en temps de mursAmor em tempo de muros

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ce sont des jours sombresSão dias escuros
Mon amourMeu amor
Amour en temps de mursAmor em tempo de muros
Nous sommes du côté des pursSomos do lado dos puros
Amour en temps de mursAmor em tempo de muros
Amour sans temps et sans mursAmor sem tempo e sem muros