Para Os Braços da Minha Mãe

To My Mother's Arms

Para Os Braços da Minha Mãe

I reached the end of the roadCheguei ao fundo da estrada
Just two leagues of nothingDuas léguas de nada
I don't know what force keeps meNão sei que força me mantém
Germany is so grayÉ tão cinzenta a alemanha
And the longing so greatE a saudade tamanha
And summer never comes againE o verão nunca mais vem

I want to go homeQuero ir para casa
Take flight with a wingbeatEmbarcar num golpe de asa
Step on the burning groundPisar a terra em brasa
Because night is already comingQue a noite já aí vem
I want to returnQuero voltar
To my mother's armsPara os braços da minha mãe
I want to returnQuero voltar
To my mother's armsPara os braços da minha mãe

I brought a bit of earthTrouxe um pouco de terra
Smells like pine and mountainsCheira a pinheiro e a serra
Pigeons flyVoam pombas
On the eavesNo beiral
I spent twenty years on the groundFiz vinte anos no chão
In the night of AmsterdamNa noite de amsterdão
I bought loveComprei amor
From the newspaperPelo jornal

I want to go homeQuero ir para casa
Take flight with a wingbeatEmbarcar num golpe de asa
Step on the burning groundPisar a terra em brasa
Because night is already comingQue a noite já aí vem
I want to returnQuero voltar
To my mother's armsPara os braços da minha mãe
I want to returnQuero voltar
To my mother's armsPara os braços da minha mãe

I came like a bulletVim em passo de bala
A diploma in my suitcaseUm diploma na mala
I left my love behindDeixei o meu amor p'ra trás
It's so cold in ParisFaz tanto frio em paris
I'm already memory and rootSou já memória e raiz
No one leaves where they have peaceNinguém sai donde tem paz

I want to go homeQuero ir para casa
Take flight with a wingbeatEmbarcar num golpe de asa
Step on the burning groundPisar a terra em brasa
Because night is already comingQue a noite já aí vem
I want to returnQuero voltar
To my mother's armsPara os braços da minha mãe
I want to returnQuero voltar
To my mother's armsPara os braços da minha mãe?
Hmmm?Huumm?