Para Os Braços da Minha Mãe

Voor de Armen van Mijn Moeder

Para Os Braços da Minha Mãe

Ik ben aan het einde van de weg gekomenCheguei ao fundo da estrada
Twee mijlen van nietsDuas léguas de nada
Ik weet niet welke kracht me houdtNão sei que força me mantém
Het is zo grijs in DuitslandÉ tão cinzenta a alemanha
En de heimwee is zo grootE a saudade tamanha
En de zomer komt nooit meer terugE o verão nunca mais vem

Ik wil naar huisQuero ir para casa
In een vleugelslag vertrekkenEmbarcar num golpe de asa
De brandende aarde betredenPisar a terra em brasa
Want de nacht komt eraanQue a noite já aí vem
Ik wil terugQuero voltar
Naar de armen van mijn moederPara os braços da minha mãe
Ik wil terugQuero voltar
Naar de armen van mijn moederPara os braços da minha mãe

Ik heb een beetje aarde meegenomenTrouxe um pouco de terra
Het ruikt naar dennen en bergenCheira a pinheiro e a serra
Doves vliegenVoam pombas
Op de randNo beiral
Ik werd twintig op de grondFiz vinte anos no chão
In de nacht van AmsterdamNa noite de amsterdão
Kocht liefdeComprei amor
Via de krantPelo jornal

Ik wil naar huisQuero ir para casa
In een vleugelslag vertrekkenEmbarcar num golpe de asa
De brandende aarde betredenPisar a terra em brasa
Want de nacht komt eraanQue a noite já aí vem
Ik wil terugQuero voltar
Naar de armen van mijn moederPara os braços da minha mãe
Ik wil terugQuero voltar
Naar de armen van mijn moederPara os braços da minha mãe

Ik kwam als een kogelVim em passo de bala
Met een diploma in mijn tasUm diploma na mala
Ik liet mijn liefde achterDeixei o meu amor p'ra trás
Het is zo koud in ParijsFaz tanto frio em paris
Ik ben al een herinnering en een wortelSou já memória e raiz
Niemand verlaat de plek waar hij vrede heeftNinguém sai donde tem paz

Ik wil naar huisQuero ir para casa
In een vleugelslag vertrekkenEmbarcar num golpe de asa
De brandende aarde betredenPisar a terra em brasa
Want de nacht komt eraanQue a noite já aí vem
Ik wil terugQuero voltar
Naar de armen van mijn moederPara os braços da minha mãe
Ik wil terugQuero voltar
Naar de armen van mijn moeder?Para os braços da minha mãe?
Huumm?Huumm?