Para Os Braços da Minha Mãe

A los brazos de mi madre

Para Os Braços da Minha Mãe

Llegué al fondo de la carreteraCheguei ao fundo da estrada
Dos leguas de nadaDuas léguas de nada
No sé qué fuerza me mantieneNão sei que força me mantém
Es tan gris AlemaniaÉ tão cinzenta a alemanha
Y el anhelo tantoE a saudade tamanha
Y el verano nunca llegaE o verão nunca mais vem

Quiero irme a casaQuero ir para casa
Embárcate en un golpe de alaEmbarcar num golpe de asa
Pisando sobre la tierra en llamasPisar a terra em brasa
Que la noche se acercaQue a noite já aí vem
Quiero volverQuero voltar
A los brazos de mi madrePara os braços da minha mãe
Quiero volverQuero voltar
A los brazos de mi madrePara os braços da minha mãe

Traje algo de tierraTrouxe um pouco de terra
Huele a pino y sierraCheira a pinheiro e a serra
Palomas voladoresVoam pombas
En los alerosNo beiral
Veinte años en el sueloFiz vinte anos no chão
En la noche de AmsterdamNa noite de amsterdão
Compré el amorComprei amor
Para el periódicoPelo jornal

Quiero irme a casaQuero ir para casa
Embárcate en un golpe de alaEmbarcar num golpe de asa
Pisando sobre la tierra en llamasPisar a terra em brasa
Que la noche se acercaQue a noite já aí vem
Quiero volverQuero voltar
A los brazos de mi madrePara os braços da minha mãe
Quiero volverQuero voltar
A los brazos de mi madrePara os braços da minha mãe

Vine en un pase de balaVim em passo de bala
Un diploma en la maletaUm diploma na mala
Dejé atrás mi amorDeixei o meu amor p'ra trás
Hace tanto frío en ParísFaz tanto frio em paris
Ya soy memoria y raízSou já memória e raiz
Nadie se va donde hay pazNinguém sai donde tem paz

Quiero irme a casaQuero ir para casa
Embárcate en un golpe de alaEmbarcar num golpe de asa
Pisando sobre la tierra en llamasPisar a terra em brasa
Que la noche se acercaQue a noite já aí vem
Quiero volverQuero voltar
A los brazos de mi madrePara os braços da minha mãe
Quiero volverQuero voltar
¿A los brazos de mi madre?Para os braços da minha mãe?
¿HUMM?Huumm?