Que O Amor Te Salve Nesta Noite Escura

Que l'amour te sauve en cette nuit sombre

Que O Amor Te Salve Nesta Noite Escura

Que l'amour te sauve en cette nuit sombreQue o amor te salve nesta noite escura
Et que la lumière t'étreigne à l'heure prévueE que a luz te abrace na hora marcada
Un amour qui s'embrase au matin le plus rudeAmor que se acende na manhã mais dura
Qui pleurera quand la voix s'éteint ?Quem há-de chorar quando a voz se apaga?

Il y a encore du feu en nous !Ainda há fogo dentro!
Il y a encore des fruits sans poison !Ainda há frutos sem veneno!
Il y a encore de la lumière sur le chemin !Ainda há luz na estrada!
Tu peux monter à la porte du templePodes subir à porta do templo
Que l'amour nous sauveQue o amor nos salve

Que le matin soulève la rose des ventsQue a manhã levante a rosa dos ventos
Et un blocus serré contre le mot guerreE um cerco apertado à palavra guerra
Personne sur cette terre ne possède le tempsNinguém nesta terra é dono do tempo
Ce n'est pas de ce temps que le sol t'attendNão é deste tempo o chão que te espera

Il y a encore du feu en nous !Ainda há fogo dentro!
Il y a encore des fruits sans poison !Ainda há frutos sem veneno!
Il y a encore de la lumière sur le chemin !Ainda há luz na estrada!
Tu peux monter à la porte du templePodes subir à porta do templo
Que l'amour nous sauveQue o amor nos salve
Et il y a une lumière qui appelleE há uma luz que chama
Une autre lumière qui se taitOutra luz que cala
Et une lumière qui est à nousE uma luz que é nossa

Le début du monde commence maintenantO principio do mundo começou agora
La graine sera fruit pour toute la vieA semente será fruto pela vida fora
Cette porte ouverte n'a jamais été scelléeEsta porta aberta nunca foi selada
Pour laisser entrer la dernière heurePra deixar entrar a última hora

Il y a encore du feu en nous !Ainda há fogo dentro!
Il y a encore des fruits sans poison !Ainda há frutos sem veneno!
Il y a encore de la lumière sur le chemin !Ainda há luz na estrada!
Tu peux monter à la porte du templePodes subir à porta do templo
Que l'amour nous sauveQue o amor nos salve

Il y a encore du feu en nous !Ainda há fogo dentro!
Il y a encore des fruits sans poison !Ainda há frutos sem veneno!
Il y a encore de la lumière sur le chemin !Ainda há luz na estrada!
Tu peux monter à la porte du templePodes subir à porta do templo
Que l'amour nous sauveQue o amor nos salve

Tu peux monter à la porte du templePodes subir à porta do templo
Que l'amour nous sauveQue o amor nos salve

Et il y a une lumière qui appelleE há uma luz que chama
Une autre lumière qui se taitOutra luz que cala
Et une lumière qui est à nousE uma luz que é nossa

LumièreLuz