Senhor do Adeus

Herr des Abschieds

Senhor do Adeus

Ich weiß, dass es eine Seite der Straße gibtSei que há um lado da estrada
Wo die Sonne langsam hineinscheintOnde o sol entra devagarinho
Und es gibt einen Nachmittag, der sich ziehtE há uma tarde que tarda
Vielleicht Steine am Ende des WegesTalvez pedras no fim do caminho
Leb wohl, leb wohlAdeus, adeus
Kommen EngelChegam anjos
Zerreißen die Straßen des HimmelsRasgar as ruas do céu

Ich bin wie der Boden der AlleeSou como o chão d' avenida
Ich bin der, der keinen Schatten mehr hatSou aquele que já não tem sombra
So viele Menschen, schnell auf dem WegTanta gente veloz de partida
Vor der Wahrheit kann sich niemand versteckenDa verdade não há quem se esconda
Leb wohl, leb wohlAdeus, adeus
Kommen EngelChegam anjos
Zerreißen die Straßen des HimmelsRasgar as ruas do céu

Komm heute Nacht zu mirVem ver-me esta noite
Wenn die Einsamkeit es erlaubtSe a solidão deixar
Zeig mir die ScheinwerferAponta-me os faróis
Komm dann langsamDepois vem devagar
Winke mir ein Leb wohlAcena-me um adeus
Ein Laken aus JasminUm lençol de jasmim
Eine unberührte UmarmungUm abraço intocado
Sei verrückt an meiner SeiteSê louco a meu lado
Sieh in mich hineinOlha pra dentro de mim

Ich bin eine Statue aus Haut und TräumenSou estátua de pele e de sonhos
Der glückliche Prinz von SaldanhaO príncipe feliz do saldanha
Ich verstecke Schwalben in meinem HerzenEscondo andorinhas no peito
Das Herz gehört dem, der es fängtO coração é de quem o apanha
Leb wohl, leb wohlAdeus, adeus
Kommen EngelChegam anjos
Zerreißen die Straßen des HimmelsRasgar as ruas do céu

Jetzt auf dem verlassenen PlatzAgora na praça deserta
Blieb die Hälfte des Kusses zurückFicou a metade do beijo
Finde mich, wer nicht suchtEncontra-me quem não procura
Wer den Wind spürt, der vom Tejo aufsteigtQuem sente o vento que sobe do tejo
Leb wohl, leb wohlAdeus, adeus
Kommen EngelChegam anjos
Zerreißen die Straßen des HimmelsRasgar as ruas do céu

Komm heute Nacht zu mirVem ver-me esta noite
Wenn die Einsamkeit es erlaubtSe a solidão deixar
Zeig mir die ScheinwerferAponta-me os faróis
Komm dann langsamDepois vem devagar
Winke mir ein Leb wohlAcena-me um adeus
Ein Laken aus JasminUm lençol de jasmim
Eine unberührte UmarmungUm abraço intocado
Sei verrückt an meiner SeiteSê louco a meu lado
Sieh in mich hineinOlha pra dentro de mim
Sieh in mich hineinOlha pra dentro de mim
Sieh in mich hineinOlha pra dentro de mim