Todos Lá Pra Trás

Todos Allá Atrás

Todos Lá Pra Trás

Tengo miedo de contarTenho medo de contar
Lo que acabo de presenciar,O que acabo de assistir,
Un hombre trabajandoUm homem a trabalhar
Y más de veinte dirigiendo,E mais de vinte a dirigir,
Por decreto, todo en orden,Por decreto, tudo certo,
Dice la ley que así se hace,Diz a lei que assim se faz,
Hasta que el hombre se hartóAté que o homem se fartou
Y gritóE berrou
'¡Ahora todos allá atrás!'Agora todos lá para trás!
Todos, todos, allá atrás,Todos, todos, lá para trás,
Vengan a ver cómo se hace,Venham ver como se faz,
Todos, todos allá atrás!Todos, todos lá para trás!

Vi la generación currículum,Vi a geração currículo,
Diez pasantías en Japón,Dez estágios no japão,
Cinco cursos, doctorados,Cinco cursos, doutorados,
Recibos verdes y pan,Recibos verdes e pão,
Todo a ciegas, y los colegas,Tudo às cegas, e os colegas,
Enterrados en el sofá,Enterrados no sofá,
Vuelven a casa de los padresVoltam para casa dos pais
Que hartos, gritan:Que fartos, berram:
'¡Ahora todos allá atrás!'Agora todos lá para trás!
Todos, todos, allá atrás,Todos, todos, lá para trás,
Estudió y es un incapaz,Estudou e é um incapaz,
Todos, todos allá atrás!Todos, todos lá para trás!

Ah, si te dijeraAh, se eu te dissesse
Todo lo que pasa en mi país,Tudo o que vai no meu país,
Ah, si pudiera,Ah, se eu conseguisse,
Matar el mal de raíz.Matar o mal pela raiz.
Y si vinierasE se tu viesses
También a beber de esta euforia,Também beber desta euforia,
Los dos somos multitud,Os dois somos multidão,
Y todos gritarían:E toda a gente gritaria:
'¡Ahora todos allá atrás!'Agora todos lá para trás!
Todos, todos, allá atrás,Todos, todos, lá para trás,
Es nuestra vez, queremos paz,É a nossa vez, queremos paz,
Todos, todos allá atrás!Todos, todos lá para trás!

Vi a quien de saber tan corto,Vi quem de saber tão curto,
Aún termina presidente,Ainda acaba presidente,
Y a su alrededor sabiosE à sua volta sábios
Disfrazados de inocentes,Disfarçados de inocentes
De hecho en el retrato,De fato no retrato,
Como a mucha gente le agrada,Como a muita gente apraz,
Hasta que alguien se irritóAté que alguém se irritou
Y ordenó:E ordenou:
'¡Ahora todos allá atrás!'Agora todos lá para trás!
Todos, todos, allá atrás,Todos, todos, lá para trás,
Queremos pan, queremos paz,Queremos pão, queremos paz,
Todos, todos allá atrás!Todos, todos lá para trás!

Qué país tan curioso,Que país tão engraçado,
Comprando lo que no quiere,A comprar o que não quer,
Submarinos averiados,Submarinos estragados
Autopistas de alquiler,Auto-estradas de aluguer,
Tanto crédito, inédito,Tanto crédito, inédito,
De esclavo a capataz,De escravo a capataz,
Hasta que alguien desde el fondoAté que alguém de lá do fundo
Gritó:Gritou:
'¡Ahora todos allá atrás!Agora todos lá para trás!
Todos, todos, allá atrás,Todos, todos, lá para trás,
¿Y quién come del cesto?E quem come do cabaz?
Todos, todos allá atrásTodos, todos lá para trás

Ah, si te dijeraAh, se eu te dissesse
Todo lo que pasa en mi país,Tudo o que vai no meu país,
Ah, si pudiera,Ah, se eu conseguisse,
Matar el mal de raízMatar o mal pela raiz
Y si vinierasE se tu viesses
También a beber de esta euforia,Também beber desta euforia,
Los dos somos multitud,Os dois somos multidão,
Y todos gritaríanE toda a gente gritaria
'¡Ahora todos allá atrás!Agora todos lá para trás!
Todos, todos, allá atrás,Todos, todos, lá para trás,
Queremos pan, queremos pazQueremos pão, queremos paz
Vengan a ver cómo se hace.Venham ver com se faz.

Todos, todos, allá atrás,Todos, todos, lá para trás,
Quiero a todos allá atrás,Quero todos lá para trás,
Queremos pan, queremos paz,Queremos pão, queremos paz,
Ahora todos allá atrás,Agora todos lá para trás,
Todos, todos allá atrás,Todos, todos lá para trás,
Vengan a ver cómo se hace,Venham ver como se faz,
Y el presidente ineficaz,E o presidente ineficaz,
Todos, todos, allá atrásTodos, todos, lá para trás
Todos, todos, allá atrásTodos, todos, lá para trás
Queremos pan, queremos paz,Queremos pão, queremos paz,
Todos, todos allá atrásTodos, todos lá para trás
Todos, todos allá atrásTodos, todos lá para trás