Toma Conta de Mim

Zorg Voor Mij

Toma Conta de Mim

De storm zal voorbijgaanA tempestade há-de passar
Niemand verstopt zichNinguém se esconde
En er zijn er die willen terugkerenE há quem queira voltar
Kom maar, zeemeerminnenVenham sereias
Kom maar, zeelokkenVenham lobos-do-mar
De storm zal voorbijgaanA tempestade há-de passar
In de ochtendPela manhã
Moeten de deuren openAs portas têm que se abrir
Niemand vergeetNinguém se esquece
Er is niemand die wil vluchtenNão há quem queira fugir
Ze komen moe terugVoltam cansados
Maar te voet zullen ze komenMas a pé hão-de vir
In de ochtendPela manhã
Moeten de deuren openAs portas têm que se abrir

En er zal iemand zijn die ons wil reddenE há-de haver quem nos queira salvar
Wij zijn het lotSomos destino
Eigenaren van deze plekDonos deste lugar
Het is nog niet het einde!Não é o fim!

En sommigen schreeuwenE uns gritam
En anderen zeggen:E outros dizem:
'Zorg voor mij'Toma conta de mim
We zijn nog ver van het eindeEstamos longe do fim
We zijn nog ver van de bodemEstamos longe do fundo
Ik wil alleen een secondeSó quero um segundo
Zorg voor mij!Toma conta de mim!

Aan deze kantPor este lado
Is er nog wat te drinkenAinda há p'ra beber
Er zijn er die wachtenHá quem espere
Het hele leven in een raceA vida inteira a correr
Kom maar, de gekkenVenham os loucos
En weinigen zullen zich verkopenE poucos se hão-de vender
Aan deze kantPor este lado
Is er nog wat te drinkenAinda há p'ra beber
Ze brengen verhalenTrazem histórias
Van een betere plekDe um sítio melhor
Ze dragen gewondenCarregam feridos
Die weer beter zullen wordenQue se hão-de compôr
Ze komen heel terugVoltam inteiros
En soms zelfs groterE por vezes maior
Ze brengen verhalenTrazem histórias
Van een betere plekDe um sítio melhor

En er zal iemand zijn die ons wil reddenE há- de haver quem nos queira salvar
Wij zijn het lotSomos destino
Eigenaren van deze plekDonos deste lugar
Het is nog niet het einde!Não é o fim!

En sommigen schreeuwenE uns gritam
En anderen zeggen:E outros dizem:
'Zorg voor mij'Toma conta de mim
We zijn nog ver van het eindeEstamos longe do fim
We zijn nog ver van de bodemEstamos longe do fundo
Ik wil alleen een secondeSó quero um segundo
Zorg voor mij!Toma conta de mim!

Kom wie wil blijvenVenha quem queira ficar
En er is nog zoveel te gevenE há ainda tanto p' ra dar
Niemand steelt deze grondNinguém rouba este chão
En er is plek voor meerE há lugar p'ra mais
Voor degenen die van ver komenPara os que vêem de longe
En rechtop blijven staanE ficam de pé
Niemand geeft opNinguém desiste
Want nu is het zover!Que agora é que é!

En sommigen schreeuwenE uns gritam
En anderen zeggen:E outros dizem:
'Zorg voor mij'Toma conta de mim
We zijn nog ver van het eindeEstamos longe do fim
We zijn nog ver van de bodemEstamos longe do fundo
Ik wil alleen een secondeSó quero um segundo
Zorg voor mij!Toma conta de mim!

Zorg voor mijToma conta de mim
Zorg voor mijToma conta de mim
Want ik zorg voor jouQue eu tomo conta de ti