Flamengo E Vasco

Flamengo y Vasco

Flamengo E Vasco

Soy hincha del Flamengo, desde que era niñoSou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
Y yo soy diferente, soy hincha del Vasco... (2x)E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno... (2x)

Soy Flamenguista de cuerpo, alma y corazónSou Flamenguista de corpo, de alma e de coração
Sabemos que en Brasil siempre es campeónSabemos que no Brasil ele é sempre campeão
Y nadie puede contener la garra de la hinchada del Mengão...E não há quem segure a garra da torcida do Mengão...

Soy vasco de corazón, este club me dominaSou vasco de coração, esse clube me domina
Soy uno más que forma parte de la hinchada cruzmaltinaSou mais um que faço parte da torcida cruzmaltina
Nadie aguanta la presión de la gente vascaína...Ninguém aguenta a pressão da galera vascaína...

Soy hincha del Flamengo, desde que era niñoSou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
Y yo soy diferente, soy hincha del Vasco...E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno...

El Flamengo es quien domina, cuando juega es para ganarO Flamengo é quem domina, quando joga é pra vencer
El rival al verlo comienza a temblarAdversário com ele começa logo a tremer
El Vasco es saco de golpes para que mi Flamengo lo golpee...O Vasco é saco de pancada do meu Flamengo bater...

El Vasco es quien tiene poder y domina el partidoO Vasco é quem tem poder e domina a partida
El hincha vascaíno solo vive felizO Torcedor Vascaíno só vive feliz da vida
Y la buchada del Flamengo solo da desagrado a la hinchada...E a buchada do Flamengo só dá desgosto à torcida...

Soy hincha del Flamengo, desde que era niñoSou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
Y yo soy diferente, soy hincha del Vasco...E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno...

Rubro Negro es la hinchada más grande y mejor de la tierraRubro Negro é a torcida maior e melhor da terra
Este equipo del Flamengo rara vez fallaEsse time do Flamengo dificilmente ele erra
Mientras que este equipo del Vasco no vale nada...Já esse time do Vasco não vale o que o gato enterra...

El Vasco es bueno y no falla, su jugada es perfectaO Vasco é bom e não erra, sua jogada é perfeita
Marca goles desde fuera del área a la izquierda y a la derechaFaz gol de fora de área na esquerda e na direita
El Flamengo es un burro malo, recibe palizas y no se acomoda...Flamengo é jumento ruim leva taca e não se ajeita...

Soy hincha del Flamengo, desde que era niñoSou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
Y yo soy diferente, soy hincha del Vasco...E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno...

El Flamengo rueda y se acuesta, cuando entra es para jugarO Flamengo rola e deita, quando entra é pra jogar
No tiene piedad del rival, entra para ganarNão tem pena do rival entra mesmo é pra ganhar
El Vasco es el cliente habitual del Flamengo para golear...O Vasco é o freguês do Flamengo golear...

No hay otro igual al Vasco, este equipo es verdaderoIgual ao Vasco não há esse time é verdadeiro
La potencia del atacante al arqueroA equipe tem potência do atacante ao goleiro
Y el Flamengo es la vergüenza del fútbol brasileño...E o Flamengo é a vergonha do futebol brasileiro...

Soy hincha del Flamengo, desde que era niñoSou torcedor do Flamengo,desde os tempos de menino
Y yo soy diferente, soy hincha del Vasco...E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno...

Barriada por tierra caliente, nuestro pentacampeónBarreiro por terra quente, nosso penta serroso
Nuestro cuerpo siempre lucha, ni tú ni yo ganamosNosso corpo sempre bate, nem eu e você ganhou
Aplausos para el Vasco y Flamengo, nuestro fútbol es un espectáculoPalmas pro Vasco e Flamengo, nosso futebol é um show
Aplausos para el Vasco y Flamengo, nuestro fútbol es un espectáculo...Palmas pro Vasco e Flamengo, nosso futebol é um show...

Soy hincha del Flamengo, desde que era niñoSou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
Y yo soy diferente, soy hincha del Vasco...(4x)E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno...(4x)

Flamengo y Vasco...Flamengo E Vasco...