Mãe

Madre

Mãe

Madre, hoy descubrí que crecíMãe, hoje eu descobri que eu cresci
De repente me viÉ que de repente eu me vi
Tan solo en el caminoTão sozinho na estrada
Madre, hoy te necesitéMãe, hoje eu precisei de você
No sabía qué hacerEu não sabia o que fazer
Me vi indefenso...Me vi de mãos atadas...

Madre, ¿qué hacemosMãe, o que é que a gente faz
Cuando el éxito no traeQuando o sucesso não traz
La paz que buscamos?A paz que a gente procura?
Madre, aquí solo rezabaMãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Lloré en mi rinconcitoAqui no meu cantinho eu chorei
Y llorando hice una promesa...E chorando fiz uma jura...

Prometo que a partir de hoy dedicaré mi tiempoJuro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Estaré más cerca de tus sentimientosVou ficar mais perto do teu sentimento
Estaré más cerca, madre, de tu amorVou ficar mais perto, mãe, do teu amor
Juro no dejar que mi ambiciónJuro não deixar jamais a minha ambição
Hable más alto que mi corazónFalar tão mais alto que meu coração
Si mi riqueza, madre, es tu amor...Se minha riqueza, mãe, é o teu amor...

Madre, dame tu regazo, madreMãe, me dá teu colo, mãe
Mujer que admiro, madreMulher que adoro, mãe
Si existo, te debo mi respirarSe existo devo a ti meu respirar
Madre, tan puro amor de madreMãe, tão puro amor de mãe
A veces no encuentro palabras para expresarQue as vezes não me vêm palavras pra expressar
Madre, para ti conjugo el verbo amar...Mãe, pra ti conjugo o verbo amar....

Madre, tus consejos me guíanMãe, teu conselho me orienta
Tu cariño me alimentaTeu carinho me alimenta
De paz, amor y esperanzaDa paz, do amor, da esperança
Madre, sé que soy un hombre hoyMãe, hoje eu sou um homem eu sei
Pero las veces que lloréMas as vezes que eu chorei
Solo fui un niño...Não passei de uma criança...

Madre, ¿qué hacemosMãe, o que é que a gente faz
Cuando el éxito no traeQuando o sucesso não traz
La paz que buscamos?A paz que a gente procura?
Madre, aquí solo rezabaMãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Lloré en mi rinconcitoAqui no meu cantinho eu chorei
Y llorando hice una promesa...E chorando fiz uma jura...

Prometo que a partir de hoy dedicaré mi tiempoJuro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Estaré más cerca de tus sentimientosVou ficar mais perto do teu sentimento
Estaré más cerca, madre, de tu amorVou ficar mais perto, mãe, do teu amor
Juro no dejar que mi ambiciónJuro não deixar jamais a minha ambição
Hable más alto que mi corazónFalar tão mais alto que meu coração
Si mi riqueza, madre, es tu amor...Se minha riqueza, mãe, é o teu amor...

Madre, dame tu regazo, madreMãe, me dá teu colo, mãe
Mujer que admiro, madreMulher que adoro, mãe
Si existo, te debo mi respirarSe existo devo a ti meu respirar
Madre, tan puro amor de madreMãe, tão puro amor de mãe
A veces no encuentro palabras para expresarQue as vezes não me vêm palavras pra expressar
Madre, para ti conjugo el verbo amar... (3x)Mãe, pra ti conjugo o verbo amar.... (3x)

Madre...Mãe...