Abrindo a Porta

Abriendo la Puerta

Abrindo a Porta

Quiero una luna llenaQuero uma lua cheia
El sol que se enciende allá en el marO sol que se incendeia lá no mar
Quiero el golpe del tamborQuero o baque do batuque
Quiero el tono que desencadenaEu quero o tom que desencadeia
El sonido que hace bailar a mi genteO som que põe meu povo pra dançar
Quiero la lluvia lavandera de la sequía del sertónQuero a chuva lavadeira da seca do sertão
Quiero la luz atormentada a lo tonto la tumba de la pasiónQuero a luz atormentado à toa a tumba da paixão
¡Quiero aires de niñoQuero ares de criança
¡Corazón!Coração!

Quiero una odiseaQuero uma odisseia
Mi cuento que sea un canto para los lealesMeu conto que seja um canto pros leais
El advenimiento del alientoO advento do alento
Quiero el tiempo que reaviveEu quero o tempo que reateia
Aquel primer amor de las parejasAquele primeiro amor dos casais
Quiero ver convertirse en humo el engaño y la traiciónQuero ver virar fumaça a trapaça e a traição
Si el dolor se convierte en rabia nunca pasa la aflicciónSe a dor se torna raiva nunca passa a aflição
Estoy harto de venganzasEstou farto de vinganças
¡Corazón!Coração!

Quiero caminar sin direcciónQuero andar sem direção
Tener motivo para soltar un grito altivoTer motivo pra soltar um grito altivo
Y saltar sin razónE saltar sem razão
Quiero el ritual del placerQuero o rito do prazer
Un alboroto para vencer la soledadUm agito pra vencer a solidão

Quiero una luna llenaQuero uma lua cheia
El sol que se enciende allá en el marO sol que se incendeia lá no mar
Quiero abrir la puerta enteraQuero abrir a porta inteira
¡Corazón!Coração!