A Origem de Tudo, Meu Legado Ancestral

La Origen de Todo, Mi Legado Ancestral

A Origem de Tudo, Meu Legado Ancestral

Brilla el esplendor de la creaciónReluz o esplendor da criação
Sopló la vidaSoprou a vida
¡Ifá en la sagrada misión!Ifá na sagrada missão!
Axé que atraviesa la historiaAxé que atravessa a história
Cuna de herencia y de gloriaBerço de herança e de glória
Resuenan tambores divinosEcoam tambores divinos
Uniendo el Ayê al OrumUnindo o Ayê ao Orum
Y la fuerza ancestral de OlorumE força ancestral de Olorum

Marca el toque del tamborFirma o toque do tambor
Es creencia, es tradiciónÉ crença é tradição
Hay misterio, magia, ritual, celebraciónTem mistério, magia, ritual, celebração
En la punta de la lanza el don de lucharNa ponta da lança o dom de lutar
Resistencia, hermandad a triunfarResistência, irmandade a triunfar

Palabras enmarcan la memoriaPalavras emolduram a memória
Retratos de la historia que el tiempo guardóRetratos da história que o tempo guardou
Mi alma tiene sed de vivirMinh'alma tem sede de viver
La bendición de mis ancestrosA benção meus ancestrais
Escucho el susurro de la voz de los ancianosOuço o serenar da voz dos anciões
Eternizar nuestras tradicionesEternizar as nossas tradições
Maestros, que cultivaron la vidaMestres, que cultivaram a vida
Griot de luz, fui en el pasado a buscar mi futuroGriot de luz, fui no passado buscar meu futuro
El samba es nuestra esenciaO samba é nossa essência
Betim es clamor de resistenciaBetim é clamor de resistência

Memoria viva, el espejo inmortalMemória viva, o espelho imortal
La piel oscura, legado ancestralA pele retinta legado ancestral
Historia de lucha, gloria y poderHistória de luta, glória e poder
Carlota es África, pilar del saberCarlota é África, pilar do saber