Alcoba

Schlafzimmer

Alcoba

Ein gemütliches SchlafzimmerUna alcoba acomodada
Wenn du das Licht ausmachstSi apagas el bombillo
Kommt nichts von draußen hereinDe allá afuera no entra nada
Nur du und ich sind hierSolo estamos tú y yo

Was interessiert uns die WeltQue nos interesa el mundo
Sei Teil dieses MomentsSé parte de este segundo
Es ist egal, ob du heute hier bistNada importa si hoy estás
Tropfen Wasser auf meinem GlasGota de agua en mi cristal

Willkommen im LebenBienvenida la vida
Nur die Blicke brennenSolo queman las miradas
Kleidung auf den Boden und du wirst brennenRopa al suelo y arderas
Du nackt im BettTú desnuda en la cama
Mit deinem Haar verdeckst du mein GesichtCon tu pelo me cubres la cara
Wie schön!¡Qué rico!

Ein gemütliches SchlafzimmerUna alcoba acomodada
Wenn du das Licht ausmachstSi apagas el bombillo
Dein Glanz harmoniert mit mirMe armonizan con su brillo
Deine klaren AugenTus ojos de claridad

Unter dem KopfkissenMás abajo de la almohada
Entweicht die Luft in einem KussEl aire escapa en un beso
Die Nacht gehört uns und deshalbLa noche es nuestra y por eso
Bist du vom Schweiß durchnässtDe sudor estás mojada

Willkommen im LebenBienvenida la vida
Nur die Blicke brennenSolo queman las miradas
Das Abenteuer und das VerlangenLa aventura y el deseo
Deine Taille und das BedürfnisTu cintura y necesidad

Jetzt am Nachmittag, mit Regen und ohne SonneAhora en la tarde con lluvia y sin Sol
Dein magischer Körper sucht WärmeTu mágico cuerpo buscando calor
Nackt von innen kleide ich mich in BlauDesnudo por dentro me visto de azul
Ich fange neu an und mache das Licht ausEmpiezo de nuevo y apago la luz

Jetzt am Nachmittag, mit Regen und ohne SonneAhora en la tarde con lluvia y sin Sol
Von diesem Moment an und um weiterzumachenDesde este momento y para seguir
Mit unserem Abenteuer bedecke ich mich mit dirCon nuestra aventura me cubro de ti
Stück des Mondes, geboren im AprilPedazo de Luna nacida en abril

Wo alles Fantasie istDonde todo es de fantasía
Wo nur die Blicke brennenDonde solo queman las miradas
Und wenn deine Haut sich öffnet, fließt dein HonigY si destapa tu piel se derrama tu miel
Und ich berausche mich auf dem KissenY me embriago en la almohada

Jetzt am Nachmittag, mit Regen und ohne SonneAhora en la tarde con lluvia y sin Sol
Ich gebe dir mein HerzYo te doy mi corazón
Öffne deinen Vulkan und überflute mich mit LiebeAbre tu volcán e inundame de amor
Während ich über deine Haut segle, atme ich deine WärmeNavegando tu piel, respiro tu calor
Jetzt ja, lass es uns wieder tunAhora sí, hagámoslo de nuevo
Ah!¡Ah!

Nur du und ich sind hierSolo estamos tú y yo
Was interessiert uns die WeltQue nos interesa el mundo
Es ist egal, ob du heute hier bistNada importa si hoy estás
Tropfen Wasser auf meinem GlasGota de agua en mi cristal

Wenn die Luft in einem Kuss entweichtSi el aire escapa en un beso
Liegt es daran, dass die Nacht uns gehört und deshalbEs que la noche es nuestra y por eso
Dein Körper und mein Körper dürsten nach VergnügenTu cuerpo y el mío sedientos de placer
Und im Flüstern bittest du michY en susurro me pides

Mach mir wieder Liebe!¡Hazme el amor otra vez!
Viele Male, viele MaleMuchas veces, muchas veces