Alcoba

Slaapkamer

Alcoba

Een comfortabele slaapkamerUna alcoba acomodada
Als je het licht uitdoetSi apagas el bombillo
Komt er niets van buiten binnenDe allá afuera no entra nada
Alleen jij en ikSolo estamos tú y yo

Die geïnteresseerd zijn in de wereldQue nos interesa el mundo
Wees deel van dit momentSé parte de este segundo
Het doet er niet toe of je hier bentNada importa si hoy estás
Druppel water op mijn glasGota de agua en mi cristal

Welkom in het levenBienvenida la vida
Alleen de blikken brandenSolo queman las miradas
Kleding op de grond en je zult brandenRopa al suelo y arderas
Jij naakt in bedTú desnuda en la cama
Met je haar bedek je mijn gezichtCon tu pelo me cubres la cara
Wat heerlijk!¡Qué rico!

Een comfortabele slaapkamerUna alcoba acomodada
Als je het licht uitdoetSi apagas el bombillo
Je ogen harmoniseren met hun glansMe armonizan con su brillo
Jouw helderheidTus ojos de claridad

Dieper onder het kussenMás abajo de la almohada
Ontsnapt de lucht in een kusEl aire escapa en un beso
De nacht is van ons en daaromLa noche es nuestra y por eso
Ben je nat van het zweetDe sudor estás mojada

Welkom in het levenBienvenida la vida
Alleen de blikken brandenSolo queman las miradas
Het avontuur en de verlangensLa aventura y el deseo
Jouw taille en behoefteTu cintura y necesidad

Nu in de namiddag met regen en zonder zonAhora en la tarde con lluvia y sin Sol
Zoekt je magische lichaam warmteTu mágico cuerpo buscando calor
Naakt van binnen kleed ik me in blauwDesnudo por dentro me visto de azul
Begin ik opnieuw en doe het licht uitEmpiezo de nuevo y apago la luz

Nu in de namiddag met regen en zonder zonAhora en la tarde con lluvia y sin Sol
Vanaf dit moment en om door te gaanDesde este momento y para seguir
Met ons avontuur bedek ik me met jouCon nuestra aventura me cubro de ti
Stukje maan geboren in aprilPedazo de Luna nacida en abril

Waar alles fantasie isDonde todo es de fantasía
Waar alleen de blikken brandenDonde solo queman las miradas
En als je huid bloot is, stroomt je honingY si destapa tu piel se derrama tu miel
En ik raak bedwelmd op het kussenY me embriago en la almohada

Nu in de namiddag met regen en zonder zonAhora en la tarde con lluvia y sin Sol
Geef ik je mijn hartYo te doy mi corazón
Open je vulkaan en overstromen met liefdeAbre tu volcán e inundame de amor
Varend over je huid, adem ik je warmte inNavegando tu piel, respiro tu calor
Nu ja, laten we het opnieuw doenAhora sí, hagámoslo de nuevo
Ah!¡Ah!

Alleen jij en ikSolo estamos tú y yo
Die geïnteresseerd zijn in de wereldQue nos interesa el mundo
Het doet er niet toe of je hier bentNada importa si hoy estás
Druppel water op mijn glasGota de agua en mi cristal

Als de lucht ontsnapt in een kusSi el aire escapa en un beso
Is het omdat de nacht van ons is en daaromEs que la noche es nuestra y por eso
Jouw lichaam en het mijne dorstig naar genotTu cuerpo y el mío sedientos de placer
En in een fluistering vraag je meY en susurro me pides

Doe me de liefde nog een keer!¡Hazme el amor otra vez!
Veel vaker, veel vakerMuchas veces, muchas veces