Atrapado En 2 Amores

Pris au piège dans deux amours

Atrapado En 2 Amores

RêvantSoñando
Dans deux amoursEn dos amores
J'ai l'âme enchaînée à deux passionsTengo el alma encadenada en dos pasiones
J'ai le cœur captif dans deux prisonsTengo al corazón cautivo en dos prisiones

PerduPerdido
NoyéUndido
Dans deux je t'aimeEn dos te quiero
Sans savoir à quel amour je suis sincèreSin saber a cual amor le soy sincero

Divisant un seul rêve chaque jourDividiendo un solo sueño diariamente
En deux partiesEn dos partes

Dans deux amours je suis perduEn dos amores voy perdido
Pardon, mais je ne sais pas quoi fairePerdoname pero no sé qué hacer

Si je suis avec elleSi estoy con ella
Je veux être avec toiQuiero estar contigo
Si je suis avec toiSi estoy contigo
Je veux voir elleA ella la quiero ver

Je vis pris au piège dans deux amoursVivo atrapado en dos amores
Avec l'inquiétude de ne pas savoir de quiCon la inquietud de no saber de quien

Voulant parfois qu'on ne m'abandonne pasQueriendo a veces que no me abandonen
Voulant parfois perdre les deuxQueriendo a veces a las dos perder

Et tu reviens toujoursY siempre vuelves tú

Elle et toiElla y tú
Elle et toiElla y tú
Et puis toiY luego tú
Et puis elleY luego ella

Et le cœur s'emmêleY el corazón me lo enreda

FlottantFlotando
Dans deux tendressesEn dos cariños
Avec l'esprit divaguant dans deux sensCon la mente divagando en dos sentidos
Avec l'âme parcourant deux cheminsCon el alma recorriendo dos caminos

Sans directionSin rumbo

Dans deux amours je suis perduEn dos amores voy perdido
Pardon, mais je ne sais pas quoi fairePerdóname pero no sé qué hacer

Si je suis avec elleSi estoy con ella
Je veux être avec toiQuiero estar contigo
Si je suis avec toiSi estoy contigo
Je veux voir elleA ella la quiero ver

Je vis pris au piège dans deux amoursVivo atrapado en dos amores
Avec l'inquiétude de ne pas savoir de quiCon la inquietud de no saber de quien

Voulant parfois qu'on ne m'abandonne pasQueriendo a veces que no me abandonen
Voulant parfois perdre les deuxQueriendo a veces a las dos perder

Et tu reviens toujoursY siempre vuelves tú

Elle et toiElla y tú
Elle et toiElla y tú
Et puis toiY luego tú
Et puis elleY luego ella

Et le cœur s'emmêleY el corazón me lo enreda

Et tu reviens toujoursY siempre vuelves tú

Elle et toiElla y tú
Elle et toiElla y tú
Et puis toiY luego tú
Et puis elleY luego ella

Et le cœur s'emmêleY el corazón me lo enreda

Elle et toiElla y tu
Si je suis avec toiSi estoy contigo
Je veux être avec elleQuiero estar con ella
Si je suis avec elleSi estoy con ella
Je veux être avec toiQuiero estar contigo
Si je suis avec toiSi estoy contigo
Je veux voir elleA ella la quiero ver

Oui, oui, quand je suis avec toiSi si cuando yo estoy contigo
Je veux l'avoirA ella la quiero tener
Mais quand je l'aiMás cuando a ella la consigo
C'est toi que je veux voirA ti es quien yo quiero ver

Elle et toiElla y tu
Si je suis avec toiSi estoy contigo
Je veux être avec elleQuiero estar con ella
Si je suis avec elleSi estoy con ella
Je veux être avec toiQuiero estar contigo
Si je suis avec toiSi estoy contigo
Je veux voir elleA ella la quiero ver

RêvantSoñando
Dans deux amoursEn dos amores
J'ai l'âme enchaînée à deux passionsTengo el alma encadenada en dos pasiones
J'ai le cœur captif dans deux prisonsTengo el corazón cautivo en dos prisiones
Prise de AlbumCancionYLetra. ComTomado de AlbumCancionYLetra. Com
PerduPerdido