Quisiera Contarle

Je voudrais te le dire

Quisiera Contarle

Vous ne pouvez pas imaginerUsted no se imagina
Ce que je ressensLo que me hace sentir
Quand je vous vois passerCuando la veo pasar
Avec cette démarcheCon ese caminar
Qui me rend fou, fouQue a mí me vuelve loco, loco

Vous ne pouvez pas imaginerUsted no se imagina
Que je vous rêve la nuitQue la sueño de noche
Et que je vous sens mienneY que la siento mía
Et avec cette agonieY con esta agonia
Je meurs peu à peu, peu à peuMe muero poco a poco, poco a poco

Vous ne pouvez pas imaginerUsted no se imagina
Que chaque jour qui passe, moiQue cada día que pasa yo
Je tombe encore plus amoureuxYo me enamoro más
Que chaque jour qui passeQue cada día que pasa
Je vous désire encore plusYo la deseo más
Et si vous me le permettiezY si me permitiera
Je voudrais vous direQuisiera decirle
Que vous êtes ma dépendanceQue usted es mi adiccion
Ma drogue, ma passionMi droga mi pasión
La folie d'amourLa locura de amor
Qui enivre mes sensQue embriaga mis sentidos
Le monde dans lequel je visEl mundo en que yo vivo
L'air que je respireEl aire que respiro

Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle, pero no me atrevo
Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle, pero no me atrevo

Vous êtes mon anxiété et en même temps ma paixUsted es mi anciedad y a la vez mi paz
Mon angoisse et mon réconfortMi angustia y mi consuelo
Mon enfer et mon cielMi infierno y mi cielo
Si je me tais, c'est par respect, pas par peurSi cayo es por respeto, más no por miedo

Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle, pero no me atrevo
Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle, pero no me atrevo

Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle, pero no me atrevo
Je voudrais vous dire, je voudrais vous le direQuisiera decirle, quisiera contarle
Que sans votre amour, je meursQue sin su amor yo me muero
Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle pero no me atrevo
Que vous me rendez fouQue me vuelve loco
Que vous me cassez la têteQue me rompe el coco
Que je meurs sans vous peu à peuQue me muero sin ella poco a poco

Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle pero no me atrevo
Je voudrais vous dire, je voudrais vous le direQuisiera decirle, quisiera contarle
Tout ce que j'ai en moiTodo lo que llevo dentro
Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle pero no me atrevo
Que la nuit je vous rêveQue de noche la sueño
Que la nuit je vous sens mienneQue de noche la siento mía
Et avec cette agonie, je meursY con esta agonia me muero

Je voudrais vous dire, je voudrais vous le direQuisiera decirle, quisiera contarle
(Je voudrais vous le dire)(Quisiera contarle)
Que les regards ne suffisent plus, que vous me rendez fouQue ya no bastan las miradas, que me tiene loco
(Je voudrais vous le dire)(Quisiera contarle)
J'ai besoin de vous avoirYo necesito tenerla
Ou de vous séduire peu à peuO enamorarla poco a poco
(Je voudrais vous le dire)(Quisiera contarle)
Et vous dire queY decirle que
Vous êtes mon anxiété et en même temps ma paixUsted es mi anciedad y a la vez mi paz
Mon angoisse et mon réconfortMi angustia y mi consuelo
Mon enfer et mon cielMi infierno y mi cielo
Si je me tais, c'est par respect, pas par peurSi cayo es por respeto, más no por miedo

Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle, pero no me atrevo
Je voudrais vous le dire, mais je n'ose pasQuisiera contarle, pero no me atrevo