Y Qué

En Wat

Y Qué

En we gaan altijd zo van elkaar houdenY es que vamos a amarnos siempre así
Met haast en ons voor niets verstoppenCon prisa y escondiéndonos de nada
Liefde, dit is doenAmor esto es hacer
Een vogel laten vliegenA un pájaro volar
Met de vleugels gebondenCon las alas atadas

Waarom niet vergeten wat anderen zeggenPor qué no olvidar el qué dirán
En onze liefde aan de wereld tonenY lucir nuestro amor por todo el mundo
Echte geliefdenAmantes de verdad
En als ze het te weten komenY si se han de enterar
Laat ze maar weten en klaarQue se enteren y punto

(En wat)(Y qué)
Als ze ons van alles noemenSi nos llaman de todo
(En wat)(Y qué)
Als ze ons oordelen of nietSi nos juzgan o no
(En wat)(Y qué)
Hier tellen alleen wijAquí sólo contamos
Jij en ikTú y yo

(En wat)(Y qué)
Als ze de deuren sluitenSi nos cierran las puertas
(En wat)(Y qué)
Als ze ons beschuldigen of nietSi nos culpan o no
(En wat)(Y qué)
Als we gelukkig levenSi vivimos felices
Jij en ikTú y yo

Jij denkt dat ik overdrijfTú piensas que exagero
Dat is niet waarNo es verdad
Met de liefde makenCon hacer el amor
Ben ik tevredenEstoy servido
Want geloof me, dat nietPues créeme que no
Ik voel me als een musQue me siento gorrión
Met een leeg nestCon el nido vacío

Waarom bang zijn voor anderenPor qué tenerles miedo a los demás
Laten we ons kussend door de straten bewegenVayámonos besando por las calles
Laat ze de waarheid wetenQue sepan la verdad
En als ze gaan pratenY si es que van a hablar
Laat ze maar pratenAdelante que hablen

(En wat)(Y qué)
Als ze ons van alles noemenSi nos llaman de todo
(En wat)(Y qué)
Als ze ons oordelen of nietSi nos juzgan o no
(En wat)(Y qué)
Hier tellen alleen wijAquí sólo contamos
Jij en ikTú y yo

(En wat)(Y qué)
Als ze de deuren sluitenSi nos cierran las puertas
(En wat)(Y qué)
Als ze ons beschuldigen of nietSi nos culpan o no
(En wat)(Y qué)
Als we gelukkig levenSi vivimos felices
Jij en ikTú y yo

(En wat, als ze ons oordelen of niet)(Y qué, si nos juzgan o no)
(Hier tellen alleen wij)(Aquí sólo contamos)
(Jij en ik)(Tú y yo)
Jij denkt dat ik overdrijfTú piensas que exagero
Dat is niet waarNo es verdad
Met de liefde makenCon hacer el amor
Ben ik tevredenEstoy servido
Want geloof me, dat nietPues créeme que no
Ik voel me als een musQue me siento gorrión
Met een leeg nestCon el nido vacío

(En wat, als ze ons oordelen of niet)(Y qué, si nos juzgan o no)
(Hier tellen alleen wij)(Aquí sólo contamos)
(Jij en ik)(Tú y yo)
Waarom bang zijn voor anderenPor qué tenerles miedo a los demás
Laten we ons kussend door de straten bewegenVayámonos besando por las calles
Laat ze de waarheid wetenQue sepan la verdad
En als ze gaan pratenY si es que van a hablar
Laat ze maar pratenAdelante que hablen

(En wat, als ze ons oordelen of niet)(Y qué, si nos juzgan o no)
(Hier tellen alleen wij)(Aquí sólo contamos)
(Jij en ik)(Tú y yo)
Maar jij, jij, jij, jij, jij en ikPero que tú, tú, tú, tú, tú y yo
Hand in handCogidos de la mano
Wandelend door de wereldCaminando por el mundo
Het maakt niet uit dat ze weten dat wij van elkaar houdenNo importa que sepan que nosotros nos amamos

(En wat)(Y qué)
(Als ze ons van alles noemen)(Si nos llaman de todo)
(En wat)(Y qué)
Als ze ons oordelen of nietSi nos juzgan o no
En watY qué
Hier tellen alleen wijAquí sólo contamos
Jij en ikTú y yo

(En wat)(Y qué)
(Als ze de deuren sluiten)(Si nos cierran las puertas)
(En wat)(Y qué)
Als ze ons beschuldigen of nietSi nos culpan o no
En watY qué
Als we gelukkig levenSi vivimos felices
Jij en ikTú y yo