A praia do mar

La playa del mar

A praia do mar

Corre niña por la orilla del marCorre menina à beira do mar
corre, corre, por la playa afueracorre, corre, pela praia fora
qué lindo día que está, no estáque belo dia que está, não está
y el primero en llegar no pierdee o primeiro a chegar não perde

Las olas rompenAndam as ondas a rebentar
y el reloj marca las horase o relógio a marcar horas
la sombra es caliente, y casi no haya sombra é quente, e quase não há
y el sol brillando ya hiervee o sol a brilhar já ferve

Corre la niña por la orilla del marCorre a menina à beira do mar
corre mientras la gaviota vuelacorre enquanto a gaivota voa
viene el niño para atraparlavem o menino para a apanhar
y la niña sintiendoe a menina sentindo

Navega el barquitoAnda o barquinho a navegar
viene de Oporto a Lisboavem do Porto pra Lisboa
la niña huye de la orilla del marfoge a menina da beira mar
huye enseguida cuando sube la mareafoge logo quando a maré sobe

JueganAndam a brincar
en la playa del marna praia do mar
las olas del maras ondas do mar
están rompiendoandam a rebentar
en la playa del marna praia do mar
están jugandoandam a brincar
las olas del maras ondas do mar
están rompiendoandam a rebentar
las olas del maras ondas do mar
están rompiendoandam a rebentar

Y es tan bonita la ola que vieneE é tão bonita a onda que vem
como la otra que veo al fondocomo a outra que vejo ao fundo
la espuma blanca que cada una tienea espuma branca que cada tem
es la vida de todo el mundoé a vida de todo o mundo