En la sombra del agua

Dans l'ombre de l'eau

En la sombra del agua

Jaime, la lune pleure sans toiJaime, la luna llora sin ti
Elle vient souvent tristeSuele venir triste
Rien ne la rendra nouvelle jusqu'à aujourd'huiNada la vuelve nueva hasta hoy
Tu étais son amour, tu étaisFuiste su amor fuiste

Son cœur est en métalEs de metal su corazón
Rien ne pourra l'apaiserNada podrá calmarla
Je peux écrire une autre chansonPuedo escribir otra canción
Mais jamais la sauverPero nunca salvarla

Jaime, pour un poème d'amourJaime, para un poema de amor
Seule ta voix chanteSólo tu voz canta
Les amoureux viennent pour toiLos amorosos vienen por ti
Ils se taisent parce que tu leur manquesCallan porque les faltas

Le jour s'est levé sans avenirAmaneció sin porvenir
Le rêve, le motEl sueño, la palabra
Tu seras toujours là pour vivreSiempre estarás para vivir
Dans l'ombre de l'eauEn la sombra del agua

Poète, si tu nous voyaisPoeta si nos miraras
De loinEn la distancia
Rêve ton rêve d'âmeSueña tu sueño del alma
Il y a tant à ressentir de toiQue hay tanto para sentirte
Comme espoirComo esperanza
Tout ce qui est écrit nous protègeTodo lo escrito que nos ampara

Jaime, la lune pleure sans toiJaime, la luna llora sin ti
Elle vient souvent tristeSuele venir triste
Rien ne la rendra nouvelle jusqu'à aujourd'huiNada la vuelve nueva hasta hoy
Tu étais son amour, tu étaisFuiste su amor fuiste