La Abeja Y La Araña

The Bee and the Spider

La Abeja Y La Araña

The days drag on slowLos días pasan lento
I don’t know where to startNo sé dónde empezar
I want you to feel what I feelQue sienta lo que siento
Time doesn’t give a damnAl tiempo le da igual
I curse this tormentMaldigo este tormento
That just won’t let me goQue no me quiere soltar

It’s pointless to tellInútil es el cuento
The story once againVolver a recontar
What a stupid lamentQue estúpido lamento
What a stupid thing to missQue estúpido extrañar
I even curse the windMaldigo yo hasta el viento
That blew you here to meQue te sopló hasta acá

Like the bee and the spiderComo la abeja y la araña
Like the bee and the spiderComo la abeja y la araña

In perfect circlesEn círculos perfectos
You wove on your loomTejiste en tu telar
The trap without a flawLa trampa sin defectos
That you can’t see when you flyQue no se ve al volar
I curse my disdainMaldigo mi desprecio
Because it makes me your equalPorque me hace tu igual

The flower you promisedLa flor que prometías
Had a bitter tasteTuvo amargo sabor
It darkened my daysEnnegreció los días
Poison in its huePonzoña en su color
I curse the apathyMaldigo la apatía
With which the sun looks at meCon que me mira el sol