La Abeja Y La Araña

L'Abeille et l'Araignée

La Abeja Y La Araña

Les jours passent lentementLos días pasan lento
Je ne sais pas par où commencerNo sé dónde empezar
Qu'elle ressente ce que je ressensQue sienta lo que siento
Le temps s'en fout royalementAl tiempo le da igual
Je maudis ce tourmentMaldigo este tormento
Qui ne veut pas me lâcherQue no me quiere soltar

C'est inutile ce récitInútil es el cuento
De le raconter encoreVolver a recontar
Quel stupide chagrinQue estúpido lamento
Quel stupide manqueQue estúpido extrañar
Je maudis même le ventMaldigo yo hasta el viento
Qui t'a soufflé jusqu'iciQue te sopló hasta acá

Comme l'abeille et l'araignéeComo la abeja y la araña
Comme l'abeille et l'araignéeComo la abeja y la araña

En cercles parfaitsEn círculos perfectos
Tu as tissé dans ton métierTejiste en tu telar
Le piège sans défautLa trampa sin defectos
Qu'on ne voit pas en volantQue no se ve al volar
Je maudis mon méprisMaldigo mi desprecio
Car il me rend ton égalPorque me hace tu igual

La fleur que tu promettaisLa flor que prometías
A eu un goût amerTuvo amargo sabor
Elle a noirci les joursEnnegreció los días
Du poison dans sa couleurPonzoña en su color
Je maudis l'apathieMaldigo la apatía
Avec laquelle le soleil me regardeCon que me mira el sol