Joya Tu Corazón

Brille, Mon Cœur

Joya Tu Corazón

Pour voyager à travers les ansPara viajar los años
Pour boire le soleilPara beber el sol
Je demanderai au châtaignierLe pediré al castaño
Des pétales de ta voixpétalos de tu voz
Seras-tu heureux, là-bas ? Est-ce que je serai heureux ?Serás feliz, allí? Seré feliz?

Vole sur la mer ton ombreVuela en el mar tu sombra
Naufragé qui a traverséNáufrago que cruzó
Quand le sel te nommeCuando la sal te nombra
Liquide est la chansonLíquida es la canción
Tu peux vivre en moi. Tu peux venirPuedes vivir en mí. Puedes venir

Pourquoi gardons-nous tantPor qué guardamos tanto
Derrière un cristal ?detrás de un cristal?
Pourquoi attendre ?Por qué esperar?
Pourquoi perdons-nous tant,Por qué perdemos tanto,
À penser et penser ?pensar y pensar?

Comme en passant les joursComo al pasar los días
Comme si personne ne voyaitComo que nadie ve
Comme en passant la vieComo al pasar la vida
Combien tu me manquerasCuánto te extrañaré
Brille, mon cœurJoya tu corazón
Gemme, ton amourGema tu amor

Brille, mon cœurJoya tu corazón
Gemme, ton amour, mon amourGema tu amor, mi amor