Lina de Luto

Lina en Deuil

Lina de Luto

Lina est en deuil et personne ne sait ce qui s'est passéLina está de luto y nadie sabe qué pasó
Comme si un sort lui serrait le cœurComo si un embrujo le apretara el corazón
Regarde, mon amour. Regarde, mon amour. Regarde, mon amourMira, mi amor. Mira, mi amor. Mira, mi amor
Tourne, mon amour. Tourne, mon amour. Tourne, mon amourVira, mi amor. Vira, mi amor. Vira, mi amor

Lina parmi les taureaux qu'elle a elle-même lâchésLina entre los toros que ella misma se soltó
Vit convaincue que la vie l'a trompéeVive convencida que la vida la engañó
Regarde, mon amour. Regarde, mon amour. Regarde, mon amourMira, mi amor. Mira, mi amor. Mira, mi amor
Tourne, mon amour. Tourne, mon amour. Tourne, mon amourVira, mi amor. Vira, mi amor. Vira, mi amor

Et même si on la cherche encoreY aunque más la busquen
Elle est partie quelque partse ha ido a algún lugar
Un endroitUn lugar
Où le soleil ne lui fera pas de mal,donde el sol no le haga daño,
Ni le soleil ni les étrangers qu'il y a toujours,ni el sol ni los extraños que siempre hay,
Toujourssiempre hay
Et à ses côtés un chien qui ne sait pas aboyerY a su lado un perro que no sabe ladrar

Pauvre Lina, espère que ce monde soit meilleurPobre Lina, espera que este mundo sea mejor
Si ça ne tenait qu'à elle, elle éteindrait déjà le moteurSi por ella fuera apagaría ya el motor
Regarde, mon amour. Regarde, mon amour. Regarde, mon amourMira, mi amor. Mira, mi amor. Mira, mi amor
Tourne, mon amour. Tourne, mon amour ...Vira, mi amor. Vira, mi amor ...

Et même si on la cherche encoreY aunque más la busquen
Elle est partie quelque partse ha ido a algún lugar
Un endroitUn lugar
Où le soleil ne lui fera pas de mal,donde el sol no le haga daño,
Ni le soleil ni les étrangers qu'il y a toujours,ni el sol ni los extraños que siempre hay,
Toujourssiempre hay
Et à ses côtés un chien qui ne sait pas aboyerY a su lado un perro que no sabe ladrar
Déjà tant ressemblant à sa maîtresseya de tanto parecerse a su dueña