Décimas

Décimas

Décimas

Encore une fois j'ai perdu le cheminDe nuevo perdí la ruta
je navigue à travers les désertsnavego por los desiertos
je marche sur des mers mortescamino por mares muertos
la nuit entière se drape de deuilla noche entera se enluta
Le soleil s'est caché dans sa grotteEl sol se metió en su gruta
les mers s'enfoncent, trempéeslos mares se hunden mojados
je suis un nerf enchaînéyo soy un nervio de atados
un cri long et profondun llanto largo y profundo
Je ne sais pas pourquoi je me perdsNo sé por qué me confundo
avec tes amours fatiguéscon tus amores cansados

La lune montre la nuitDe noche muestra la luna
son visage éclairé et tristesu rostro alumbrado y triste
le ciel enfin se dévêtel cielo al fin se desviste
la mort berce son berceaula muerte mece su cuna
Que la mauvaise fortuneQue al fin la mala fortuna
aille dormir un momentse vaya a dormir un rato
qu'elle enlève son costume et ses chaussuresse quite traje y zapatos
qu'elle oublie mon existencese olvide de mi existencia
Car moi, face à son jugementQue yo frente a su sentencia
je déclare ma désobéissancedeclaro mi desacato

La vie est un voyage fécondLa vida es viaje fecundo
s'il y a des ponts vers les autressi hay puentes hacia los otros
Tu as volé celui qui était en nous,Volaste el que había en nosotros,
tu es parti dans ces mondeste fuiste por esos mundos
Le froid est tombé brutalementEl frío cayó rotundo
Ton oubli a montré les dentsTu olvido mostró los dientes
Tu ne sais pas ce que ça faitNo sabes cómo se siente
de craindre cette peur muettetemer este miedo mudo
Passé le rêve vers le futurPasado el sueño a futuro
je ne sais pas vivre le présentno sé vivir el presente