Quebrado

Brisé

Quebrado

Comme un océanComo un océano
Comme une merComo un mar
Comme un fleuve tumultueuxComo río correntoso
Comme un lac incommensurableComo lago inabarcable
Je n'ai pas pu être la goutteNo pude ser la gota
Musique dans le cruchonMúsica en el cántaro
Pause qui étreint et relâchePausa que abraza y suelta
Les oiseaux du désir.Los pájaros del deseo.

Ma sécurité ne suffit pasMi seguridad no alcanza
Une lance a ouvert un flancUna lanza abrió un costado
Derrière ce masqueDetrás de esta máscara
Il y a un garçon effrayéHay un chico asustado
BriséQuebrado
BriséQuebrado
Peur de mourirMiedo de morir
Avant d'apprendre à vivre.Antes de saber vivir.

Comme un autel de pierreComo altar de piedra
Comme un sacrificeComo sacrificio
Comme un cœur arrachéComo corazón arrancado
Comme du sang en vaguesComo sangre en oleadas
Je n'ai pas su être la paixNo supe ser la paz
La profondeur qui n'étouffe pasLa hondura que no ahoga
Le rire qui perdureLa risa que perdura
La confiance qui se donne.La confianza que entrega.

Ma sécurité est illusoireMi seguridad es falsa
La lance a ouvert un flancLa lanza abrió un costado
Derrière ce masqueDetrás de esta máscara
Il y a un garçon effrayéHay un chico asustado
BriséQuebrado
BriséQuebrado
Peur de mourirMiedo de morir
Avant d'apprendre à vivre.Antes de saber vivir.