Fragilie (Fragilidad)

Fragiel (Fragiliteit)

Fragilie (Fragilidad)

bloed zal vloeien wanneer vlees en staal één zijnf blood will flow when flesh and steel are one
Drogend in de kleur van de avondzonDrying in the colour of the evening sun
De regen van morgen zal de vlekken wegspoelenTomorrow's rain will wash the stains away
Maar iets in onze gedachten zal altijd blijvenBut something in our minds will always stay

Misschien was deze laatste daad bedoeldPerhaps this final act was meant
Om een levenslange discussie te beslechtenTo clinch a lifetime's argument
Dat niets voortkomt uit geweldThat nothing comes from violence
en niets ooit zou kunnenand nothing ever could
Voor allen die onder een boze ster zijn geborenFor all those born beneath an angry star
Laten we niet vergeten hoe fragiel we zijnLest we forget how fragile we are

Steeds maar weer zal de regen vallenOn and on the rain will fall
Als tranen van een sterLike tears from a star
Als tranen van een sterLike tears from a star

Steeds maar weer zal de regen zeggenOn and on the rain will say
Hoe fragiel we zijnHow fragile we are
Hoe fragiel we zijnHow fragile we are

Het bloed dat het staal vergootLa sangre que el acero derramó
Droogt onder de laatste zonnestraalse seca bajo el último rayo de sol
De regen zal eindelijk de sporen wissenLa lluvia al fin las huellas borrará
Maar iets in de gewetens zal blijvenpero algo en las conciencias quedará

Misschien was zo'n daad bedoeldQuizás un acto así trató
Om de discussie af te rondende rematar la discusión
Dat geweld niets bereiktQue nada logra la violencia
en nooit zal bereikenni nunca logrará
Dat degenen die onder een brute zon zijn geborenQue los nacidos bajo un sol brutal
Niet vergeten hoe fragiel ze zijnno se olviden de su fragilidad

Als zout tranenComo lágrimas de sal
Zal de regen vallenla lluvia caerá
De regen zal vallenla lluvia caerá

Elke druppel zal zingenCada gota cantará
Mijn fragiliteitmi fragilidad
Jouw fragiliteittu fragilidad