A Primera Vista

Auf den ersten Blick

A Primera Vista

Als ich nichts hatte, wünschte ich mirCuando no tenía nada, deseé
Als alles Abwesenheit war, wartete ichCuando todo era ausencia, esperé
Als ich kalt war, zitterte ichCuando tuve frío, temblé
Als ich Mut hatte, rief ichCuando tuve coraje, llamé

Als der Brief ankam, öffnete ich ihnCuando llegó carta, la abrí
Als ich Prince hörte, tanzte ichCuando escuché a Prince, bailé
Als das Auge leuchtete, verstand ichCuando el ojo brilló, entendí
Als mir Flügel wuchsen, flog ichCuando me crecieron alas, volé

Als er mich rief, ging ich hinCuando me llamó, allá fui
Als ich merkte, dass er da war, war ich daCuando me di cuenta, estaba ahí
Als ich dich fand, verlor ich michCuando te encontré, me perdí
Sobald ich dich sah, verliebte ich michEn cuanto te vi, me enamoré

Amara-daia soiehAmara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Ooh, amara-daia soiehOoh, amara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Als der Brief ankam, öffnete ich ihnCuando llegó carta, la abrí
Als ich Salif Keita hörte, tanzte ichCuando oí a Salif Keita, bailé
Als das Auge leuchtete, verstand ichCuando el ojo brilló, entendí
Als mir Flügel wuchsen, flog ichCuando me crecieron alas, volé

Als er mich rief, ging ich hinCuando me llamó, allá fui
Als ich merkte, dass er da war, war ich daCuando me di cuenta, estaba ahí
Als ich dich fand, verlor ich michCuando te encontré, me perdí
Sobald ich dich sah, verliebte ich michEn cuanto te vi, me enamoré

Amara-daia soiehAmara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Ooh, amara-daia soiehOoh, amara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Ooh, amara-daia soiehOoh, amara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Ooh, amara-daia soiehOoh, amara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia