A Primera Vista

À Première Vue

A Primera Vista

Quand je n'avais rien, j'ai souhaitéCuando no tenía nada, deseé
Quand tout était absence, j'ai attenduCuando todo era ausencia, esperé
Quand j'avais froid, j'ai trembléCuando tuve frío, temblé
Quand j'ai eu du courage, j'ai appeléCuando tuve coraje, llamé

Quand la lettre est arrivée, je l'ai ouverteCuando llegó carta, la abrí
Quand j'ai entendu Prince, j'ai danséCuando escuché a Prince, bailé
Quand l'œil a brillé, j'ai comprisCuando el ojo brilló, entendí
Quand des ailes m'ont poussé, j'ai voléCuando me crecieron alas, volé

Quand il m'a appelé, j'y suis alléCuando me llamó, allá fui
Quand je me suis rendu compte, j'étais làCuando me di cuenta, estaba ahí
Quand je t'ai trouvé, je me suis perduCuando te encontré, me perdí
Dès que je t'ai vu, je suis tombé amoureuxEn cuanto te vi, me enamoré

Amara-daia soiehAmara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Ooh, amara-daia soiehOoh, amara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Quand la lettre est arrivée, je l'ai ouverteCuando llegó carta, la abrí
Quand j'ai entendu Salif Keita, j'ai danséCuando oí a Salif Keita, bailé
Quand l'œil a brillé, j'ai comprisCuando el ojo brilló, entendí
Quand des ailes m'ont poussé, j'ai voléCuando me crecieron alas, volé

Quand il m'a appelé, j'y suis alléCuando me llamó, allá fui
Quand je me suis rendu compte, j'étais làCuando me di cuenta, estaba ahí
Quand je t'ai trouvé, je me suis perduCuando te encontré, me perdí
Dès que je t'ai vu, je suis tombé amoureuxEn cuanto te vi, me enamoré

Amara-daia soiehAmara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Ooh, amara-daia soiehOoh, amara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Ooh, amara-daia soiehOoh, amara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia
A-hín ña-hanA-hín ña-han

Ooh, amara-daia soiehOoh, amara-daia soieh
Daia-daiaDaia-daia