El Seclanteño

The Seclanteño

El Seclanteño

Stone faceCara de roca
Chewing cocaMastica coca
And he lights upY se ilumina
The SeclanteñoEl seclanteño
He walks slowlyLento camina
Like his dreamComo su sueño

A cloud descendsBaja una nube
While he ascendsMientras él sube
He's not in a hurryNo tiene apuro
The SeclanteñoEl seclanteño
With dark hairDe pelo oscuro
Like his dreamComo su sueño

Earring of sandZarcillo de arena
Tell me the sorrowContame la pena
Your sand sorrowTu pena de arena
Is not worth itNo vale la pena

The green valleyEl valle verde
Gets lost in the distanceLejos se pierde
Like his songComo su canto
The SeclanteñoEl seclanteño
Chews the tearsMastica el llanto
Like his dreamComo su sueño

Baguala and sorrowBaguala y pena
Goodbye and sandAdiós y arena
Along the wayPor el camino
The SeclanteñoEl seclanteño
Without a destinationSin un destino
Like his dreamComo su sueño
Sand earringsZarcillos de arena
Tell me the sorrowContame la pena
Your sand sorrowTu pena de arena
Is not worth itNo vale la pena
Is not worth it (is not worth it)No vale la pena (no vale la pena)
Is not worth it (is not worth it)No vale la pena (no vale la pena)
Is not worth it (is not worth it)No vale la pena (no vale la pena)
Is not worth it (is not worth it)No vale la pena (no vale la pena)