El Seclanteño

Le Seclanteño

El Seclanteño

Visage de pierreCara de roca
Mâche de la cocaMastica coca
Et s'illumineY se ilumina
Le seclanteñoEl seclanteño
Marche lentementLento camina
Comme son rêveComo su sueño

Une nuage descendBaja una nube
Tandis qu'il monteMientras él sube
Il n'est pas presséNo tiene apuro
Le seclanteñoEl seclanteño
De cheveux sombresDe pelo oscuro
Comme son rêveComo su sueño

Sautoir de sableZarcillo de arena
Raconte-moi la peineContame la pena
Ta peine de sableTu pena de arena
Ne vaut pas la peineNo vale la pena

La vallée verteEl valle verde
S'éloigne et se perdLejos se pierde
Comme son chantComo su canto
Le seclanteñoEl seclanteño
Mâche les larmesMastica el llanto
Comme son rêveComo su sueño

Baguala et peineBaguala y pena
Adieu et sableAdiós y arena
Sur le cheminPor el camino
Le seclanteñoEl seclanteño
Sans destinationSin un destino
Comme son rêveComo su sueño
Sautoirs de sableZarcillos de arena
Raconte-moi la peineContame la pena
Ta peine de sableTu pena de arena
Ne vaut pas la peineNo vale la pena
Ne vaut pas la peine (ne vaut pas la peine)No vale la pena (no vale la pena)
Ne vaut pas la peine (ne vaut pas la peine)No vale la pena (no vale la pena)
Ne vaut pas la peine (ne vaut pas la peine)No vale la pena (no vale la pena)
Ne vaut pas la peine (ne vaut pas la peine)No vale la pena (no vale la pena)