Joana Francesa

Joana Francesa

Joana Francesa

Du lachst, du lügst zu vielYou laugh, you lie too much
Du weinst, du stirbst zu vielYou cry, you die too much
Du hast die Tropen in deinem Blut und auf deiner HautYou have the tropics in your blood and on your skin
Stöhne vor Wahnsinn und TrägheitMoan from madness and torpor
Es ist schon Morgen, alles gut, alles gut, alles gutIt is already dawn, alright, alright, alright

Lass mich vor Lachen sterbenMake me die of laughter
Sprich mit mir von LiebeTalk to me of love
Träume und Lügen, ich kenne sie beide auswendigDreams and lies, I know them both by heart
Stöhne vor Freude und AngstMoan from pleasure and dread
Es ist schon Morgen, wach auf, wach auf, wach aufIt is already dawn, awaken, awaken, awaken

Komm, wein auf meiner Schulter, ich will dich tröstenCome, cry on my shoulder, I want to comfort you
Komm, zarte Mulattin, tanz in meinen ArmenCome, tender mulatto, dance in my arms
Komm, Kind und sag mir, wo deine Sonne und Kohle sindCome, child and tell me where your sun and coal are

Wer hat einen Fluch auf mich gelegt?Who cast a spell on me?
Das Meer, Gezeiten und BootThe sea, tide and boat
Du trägst den Duft von Cachaça und SchweißYou carry the scent of cachaça and sweat
Stöhne vor Faulheit und HitzeMoan from laziness and heat
Es ist schon Morgen, alles gut, alles gut, alles gutIt is already dawn, alright, alright, alright
Wach auf, wach auf, wach aufAwaken, awaken, awaken
Alles gut, alles gut, alles gutAlright, alright, alright