Rosa de Hiroshima

Rose of Hiroshima

Rosa de Hiroshima

Think of the mute, telepathic creaturesPiensa en las criaturas mudas, telepáticas
Think of the blind and inaccurate little girlsPiensa en las chiquillas ciegas e inexactas
Think of the broken, altered womenPiensa en las mujeres rotas, alteradas
Think of the wounds like warm rosesPiensa en las heridas como rosas cálidas

But never forget the rose, the rosePero nunca olvides la rosa, la rosa
The rose of Hiroshima, hereditary roseLa rosa de Hiroshima, rosa hereditaria
The radioactive rose, stupid and invalidLa rosa radiactiva, estúpida e inválida
The rose with cirrhosis, the atomic anti-roseLa rosa con cirrosis, la anti-rosa atómica

Colorless, scentless, without a rose, without anythingSin color, sin perfume, sin rosa, sin nada