El Mundo No Se Hizo En Dos Dias

The World Was Not Made in Two Days

El Mundo No Se Hizo En Dos Dias

The world was not made in two daysEl mundo no se hizo en dos días
Nor did God want it to be in this ignorant wayNi Dios quiso que fuera de esta ignorante manera
In which humans strive to be the masterEn que el humano se esmera en ser el amo
Of everything they want and everything that existsDe todo lo que quiera y lo que existe

You didn't convince me, noNo me convenciste, no
The world is a garden of incredible flowersEl mundo es un jardín de flores increíbles
All different, and people are not a sea of facesTodas diferentes, y la gente no es un mar de caras
Undifferentiated, overwhelmed by factsIndiferenciadas, abrumadas por los hechos

In our chests, we carry blood that seeks to connectEn el pecho, llevamos una sangre que busca encontrarse
A hunger to come together to defend what you brokeUn hambre de juntarse a defender lo que rompiste
We don't want a sad landNo queremos una tierra triste
That settles for slowly dyingQue se conforme con morirse de a poco

The crazy ones are not usLos locos no somos nosotros
And there's no one else to blameY tampoco hay otros que tengan la culpa
But yes, what you sculpt with your handsPero sí, lo que esculpas con tus manos
Will come back to find youVolverá para buscarte

All art has a dark sideTodo arte tiene un lado oscuro
And it's not just a story, I'm sorryY no es un puro cuento, lo lamento
All your lies, your concealmentsTodas tus mentiras, tus ocultamientos
The wind doesn't take them, they're hereNo se los lleva el viento, están aquí

To make you feel that you betrayed the mandate to livePara hacerte sentir que traicionaste el mandato de vivir
We've been in danger for a while nowYa hace rato que estamos en peligro
And let me tell you why and howY dejame que te digo por qué y cómo
You forgot why you came hereTe olvidaste para qué viniste acá

You dedicated your life to collecting things and you're not happyDedicaste tu vida a juntar cosas y no sos feliz
You missed out on the thrill of beingSe te escapó la perdiz de ser
There's nothing to understandNo hay nada que entender
Your reasons are not goodTus motivos no son buenos

At least, let's repair what we've doneAl menos, reparemos lo que le hicimos
To the air, the water, and the landAl aire, al agua y a la tierra
This is not a war, it's a callEsto no es una guerra, es un llamado
We're side by sideEstamos lado a lado

And we have hope, temperanceY tenemos esperanza, templanza
A galaxy of giftsUna galaxia de dones
To put at everyone's servicePara poner al servicio de todos
Not at your vice of exploiting, contaminatingNo de tu vicio de explotar, contaminar

And leaving scorched earthY dejar tierra arrasada
We're not afraid of anythingNo le tememos a nada
When it comes to lending a handCuando se trata de poner el hombro
Sweeping up your debrisBarrer tus escombros

Planting the seedSembrar la semilla
Doing the taskHacer la tarea
When you see there, from your chairCuando veas ahí, desde tu silla
The wonder of the conscious peopleLa maravilla del pueblo consciente

Grit your teethApretá los dientes
You and your henchmenVos y tus secuaces
Tenacious violators of the environmentTenaces violadores del entorno
The races, the speciesLas razas, las especies

We're talking about extinctionHablamos de extinción
Did you hear the song¿Escuchaste la canción
That says they paved paradiseQue dice que pavimentaron el paraíso
And put up a parking lot?Y pusieron un estacionamiento en su lugar?

It was written by a Canadian a long time agoLa escribió una canadiense hace ya mucho
I fight because I believe in the power of wordsYo lucho porque creo en el poder de la palabra
And of those who plant and cultivate, not those who destroy and fleeY del que planta y labra, no del que destruye y huye
Weighing the loot when, in realityPesándole el botín cuando, en realidad

What is stolen is their own joyLo que se roba es su propia alegría
Did you know? The world was not made in two days¿Sabías?, el mundo no se hizo en dos días
It took eons and we are billionsFueron eones y somos miles de millones
Who want a fair, dignified, and bright lifeLos que queremos una vida justa, digna y luminosa

On to something elseA otra cosa
This got long, but I take responsibilityEsto se hizo largo, pero me hago cargo
Know it, as real as your hair growingSabelo, tan real como que te crezca el pelo
It's the revolution of thoughtEs la revolución del pensamiento
I'm not lying, it doesn't happen in a minuteNo te miento, no pasa en un minuto

But, still, we don't accept this mourningPero, igualmente, no aceptamos este luto
And suddenly, you'll see what we can doY, de repente, vas a ver lo que podemos hacer
Evolution of the speciesEvolución de la especie
Don't numb yourself with junkYa no te anestesies con chatarra

Time is an unforgiving clawEl tiempo es una garra inflexible
But we will make the impossible our mottoPero haremos de lo imposible nuestro lema
The topic is endingYa se acaba el tema
But I leave you with a little reflectionPero te dejo una pequeña reflexión

The heart knows more than the headEl corazón sabe más que la cabeza
This doesn't start because it started years agoEsto no empieza porque ya empezó hace años
There's no harm that can make us lose the tuneNo hay daño que nos haga perder la sintonía
After all, the world was not made in two daysDespués de todo, el mundo no se hizo en dos días