Pendant

Mientras

Des draps qui dansent sous la lente gravitéSábanas que bailan en la lenta gravedad
Des coupoles qui brillent dans l'après-midi qui s'en vaCúpulas que brillan en la tarde que se va
Les étoiles sortent sur tes paupièresSalen las estrellas en tus párpados
Nos empreintes restent dans un paragrapheQuedan nuestras huellas en un párrafo

PendantMientras
PendantMientras

Des échos dans la musique qui peint un puits de lumièreEcos en la música que pinta un tragaluz
Des voix invisibles par les câbles vers le sudVoces invisibles por los cables hacia el sur
Le bruit de la pluie qui s'écouleRuido de la lluvia que derrama
La brume du gel au matinNiebla de la helada en la mañana

PendantMientras
PendantMientras

Tout est annoncé par ta peauTodo lo anuncia tu piel
Tout habite ta peauTodo lo habita tu piel
Tout change par ta peauTodo lo cambia tu piel
Tout guérit par ta peauTodo lo sana tu piel

Deux pinceaux inusités tracent le silenceTrazan el silencio dos pinceles sin usar
Le bitume court sous les roues vers la merCorre el pavimento por las ruedas hacia el mar
Une table pour s'asseoir et profiter de l'après-midiMesa de sentarse a que la tarde
Le soleil sur la tête jusqu'à ce qu'il brûleSol en la cabeza hasta que arde

PendantMientras
PendantMientras

Rouge de framboises dans un baiser végétalRojo de frambuesas en un beso vegetal
Un rire qui s'élève dans le parfum du pinRisa que se eleva en el perfume del pinar
Ce que tes mains illuminentEso que tus manos iluminan
Ce que tes yeux caressentEso que tus ojos acarician

PendantMientras
PendantMientras

Tout est annoncé par ta peauTodo lo anuncia tu piel
Tout habite ta peauTodo lo habita tu piel
Tout change par ta peauTodo lo cambia tu piel
Tout guérit par ta peauTodo lo sana tu piel
Tout est annoncé par ta peauTodo lo anuncia tu piel
Tout habite ta peauTodo lo habita tu piel